001 Architecture Temple de Jinci Le temple fut d'abord élevé pour Tang Shuyu, et l'empereur Taizong des Tang y grava de sa propre main une inscription sur stèle; quatre siècles plus tard, sous les Song du Nord, l'achèvement du hall de la Sainte Mère fit passer la divinité principale de Shuyu à la Sainte Mère — un temple dont l'agrandissement finit par remplacer le personnage central. Dynastie Tang Taiyuan, province du Shanxi Temple de Jinci · Jinci de Taiyuan · Jinyuan →
002 Architecture Jardin Yu Le jardin Yu de Shanghai se situe dans la vieille ville du district de Huangpu ; c'est un jardin privé que Pan Yunduan aménagea à partir de la trente-huitième année de l'ère Jiajing des Ming. Après le déclin des Pan, le terrain passa par plusieurs reventes ; en la vingt-cinquième année de l'ère Qianlong, des notables et de riches marchands locaux l'achetèrent et le rattachèrent au temple du dieu de la ville ; à la fin des Qing, il fut géré et remis en état par secteurs entre plus d'une vingtaine de corporations professionnelles. S'appuyant sur la Chronique du jardin Yu, les chroniques locales, des photographies d'archives et des documents de restauration, cet article retrace ses transformations, du jardin-demeure des Pan au jardin de l'Ouest, puis au jardin public de l'époque moderne. Dynastie Ming District de Huangpu, Shanghai Jardin Yu · Jardin de l'Ouest · Temple du dieu de la ville de Shanghai →