001 Architecture Temple de Tradruk Le temple Changzhu (Tradrug) se trouve dans le district de Naidong, Shannan, au Tibet, et est traditionnellement attribué au roi Songtsen Gampo. Le Weizang Tongzhi le mentionne sous le nom de « temple Chamuzhu » et rapporte la légende de la soumission d’un serpent à cinq têtes dans la vallée du Yarlung et de la construction du temple avec des images sacrées. Les photographies prises par Hugh E. Richardson en 1949 conservent la vue d’ensemble du monastère devant les champs, les murs d’enceinte aux toits dorés, la cloche ancienne sous le portique et les bannières de stupa devant la cour. Tubo District de Nedong, Shannan, Région autonome du Tibet Temple de Tradruk · Temple de Chamuzhu · Tradrug →
002 Architecture Temple Dazhao (Jokhang) Le temple Dazhao (Jokhang) se dresse à Lhassa, au Tibet. Les chroniques chinoises écrivent son nom sous les formes Dazhao, Dazhao, Dazhao et Dazhao (大昭/大招/大召/大诏) ; son nom tibétain est « Laomu ». Le Weizang Tongzhi rapporte que le temple s’élève sur quatre étages avec cinq salles dorées au sommet, la salle centrale abritant un Bouddha Shakyamuni. Devant la porte se dresse la stèle de l’alliance Tang-Tubo, haute de 1,5 zhang, vestige du traité de Changqing de 821 sous l’empereur Muzong ; à côté pousse un vieux saule qui daterait de l’époque Tang. Tubo Lhassa, région autonome du Tibet Temple Dazhao · Jokhang · Dazhao →