001 건축 백록동서원 백록동서원은 장시성 주장시 여산시 경내의 여산 오로봉 남쪽 기슭에 있다. 당 보력 연간에 이밀이 옛 은거지에 누대를 지어 백록동이라 이름하였고, 남당 승원 연간에 이곳에 여산국학을 두었으며, 북송 초에는 수양·석고·악록과 더불어 사대서원으로 일컬어졌고, 남송 순희 연간에 주희가 남강군 지군으로 있을 때 서원을 재건하여 《백록동서원게시》를 정하고, 육구연이 초청에 응해 당에 올라 강학하였다. 원말에 병화로 무너졌으나 명 정통 원년에 남강 지부 적박복이 재건하였고, 청대에 여러 차례 손질되어 현존 건축은 기본적으로 청대의 격국을 유지한다. 이 항목에는 《신당서》, 여조겸의 《백록동서원기》, 주희의 《백록서원주》와 《백록동서원게시》, 육구연의 《백록동서원강의》, 왕이의 《유백록동기》 및 《백록서원지》 등의 원문과 함께, 갬블·도키와 다이조와 세키노 다다시가 촬영한 20세기 전반의 서원 옛 사진을 수록하였다. 당나라 장시성 주장시 여산시 백록동서원 · 백록서원 · 여산국학 →
002 건축 악록서원 악록서원은 후난성 창사시 악록산 동쪽 기슭, 샹장(湘江) 서안에 자리하여, 북송 개보 9년(976)에 담주(潭州) 태수 주동(朱洞)이 창건하고, 대중상부 8년(1015)에 송 진종이 편액을 하사하여 송대 사대 서원의 하나가 되었다. 남송 때 장식(張栻)이 교사(敎事)를 맡고 주희(朱熹)가 잇달아 서원에 와서 회강(會講)과 흥학(興學)을 이루었으며, 송·원·명·청을 거치며 여러 차례 무너지고 다시 세워졌고, 광서 29년(1903)에 호남고등학당으로 개편되어 지금은 호남대학에 속한다. 이 글에는 《문헌통고》, 장식의 《담주중수악록서원기》, 진부량의 기문, 주희의 첩문, 정사공의 청액소(請額疏) 등의 원문과 1920년대 서원의 옛 사진을 수록하였다. 북송 후난성 창사시 악록구 악록서원 · 악록산 · 창사 →
003 건축 예원 상하이 예원(豫園)은 황푸구(黃浦區) 노성샹(老城廂)에 자리하며, 반윤단(潘允端)이 명 가정(嘉靖) 38년부터 경영한 사유 정원이다. 반씨(潘氏)가 쇠락한 뒤 원지(園地)는 여러 차례 전매되었고, 건륭(乾隆) 25년에 지방 사신(士紳)과 부호(富商)가 사들여 성황묘(城隍廟)에 귀속시켰으며, 청 말에는 또 스물여 개 업종 공소(公所)가 나누어 관리하고 수축하였다. 이 글은 《예원기(豫園記)》와 지방지, 기록 사진과 수리 자료에 근거하여 예원이 반씨의 택원(宅園)에서 서원(西園)을 거쳐 근대의 공공 정원으로 바뀐 과정을 정리한다. 명나라 상하이시 황푸구 예원 · 상하이 성황묘 · 상하이 →