001 Архитектура Монастырь Кумбум Монастырь Кумбум в провинции Цинхай расположен в районе Хуанчжун города Синина; основанный в эпоху Мин, это монастырь школы Гелуг тибетского буддизма и место рождения Цзонхавы, ранее называвшийся монастырём Таэр и монастырём Серебряной ступы. На основе минских и цинских источников — «Рукописей Лесного дома», «Записок о священных войнах», «Черновика истории Цин», «Донесений трону о Цинхае» и других — статья прослеживает основание и историю монастыря, его отношения с центральными правительствами Мин и Цин, событие Лобсана Данджина, а также восстановление и перестройку после Дунганского восстания в Шэньси и Ганьсу и собирает старые фотографии монастыря Кумбум 1900–1937 годов. династия Мин район Хуанчжун, город Синин, провинция Цинхай монастырь Кумбум · монастырь Таэр · монастырь Серебряной ступы
002 Архитектура Монастырь Лабранг Монастырь Лабранг расположен в уезде Сяхэ Ганьнань-Тибетского автономного округа провинции Ганьсу; основан в сорок восьмой год Канси эпохи Цин (1709), это один из шести великих монастырей школы Гелуг тибетского буддизма и место пребывания живого будды Джамъяна; сокращённо называется монастырём Ташикхьил, а в цинских китайских источниках его имя передавалось также как «Лабулэн» (拉布楞), «Лабулан» (拉布浪) и «Лабулэнъ» (拉卜愣). На основе цинских документов — «Очерка субпрефектуры Сюньхуа», «Записок о путешествии в свите в год синьмао», «Донесений трону об усмирении фаньских племён», «Подлинных записей Цин» и других — статья прослеживает историю монастыря от приглашения Цаган Данджином первого Джамъяна для постройки монастыря до девятнадцатилетней тяжбы с монастырём Хэйцо, спора с монастырём Лунъу и дела Банчжоу, а также собирает старые фотографии монастыря Лабранг, снятые Harrison Forman в 1932–1937 годах. династия Цин уезд Сяхэ, Ганьнань-Тибетский автономный округ, провинция Ганьсу монастырь Лабранг · монастырь Лабулэн · монастырь Ташикхьил