001 Architecture Palais du prince Gong Le palais du prince Gong de Pékin fut à l'origine, sous l'ère Qianlong, la demeure de Heshen ; ses bâtiments en bois de nanmu, construits à l'imitation du palais de la Longévité tranquille, figurèrent parmi les vingt grands crimes de Heshen — c'est l'actuelle salle Xijin. Confisquée en 1799, la demeure devint pour moitié le palais de la princesse Hexiao et pour moitié fut octroyée à Yonglin, prince commanditaire de Qing ; en 1852, l'empereur Xianfeng l'attribua à Yixin, prince Gong, pour y établir son palais ; sous l'ère Tongzhi, le jardin au nord du palais fut achevé ; en 1937, il devint le collège des jeunes filles de l'université Furen. Inscrit en 1982 au deuxième groupe des sites culturels majeurs protégés au niveau national, il est aujourd'hui le musée du Palais du prince Gong ; l'article réunit les textes originaux des 《清实录》 (Véritables Annales des Qing), du 《清史稿》 (Ébauche de l'histoire des Qing) et d'autres documents, ainsi que des photographies du XXe siècle. Dynastie Qing 17, rue Qianhai Ouest (Qianhai Xijie), district de Xicheng, Pékin Palais du prince Gong · Heshen · Yonglin, prince Qing →
002 Architecture Temple Qinglian Le temple Qinglian se situe sur le mont Xiashi, dans le xian de Zezhou à Jincheng, au Shanxi ; anciennement appelé temple Xiashi, la montagne abritait déjà un site bouddhique sous les Qi du Nord. Sous l'ère Dahe des Tang, le moine Huaigong, soutenu par les fonctionnaires et les habitants de la région, construisit un monastère sur la montagne ; plus tard, l'ancien temple au pied de la montagne reçut la plaque « Qinglian », et le monastère du sommet celle de « Fuyan ». Aujourd'hui, la cour inférieure conserve six sculptures peintes de la dynastie Tang, et la cour supérieure garde la salle de Shakyamuni des Song du Nord ainsi qu'un pavillon de la bibliothèque des sûtras maintes fois restauré ; les inscriptions du temple consignent la construction et la restauration des deux monastères. Dynastie des Qi du Nord Xian de Zezhou, Jincheng, Shanxi Temple Qinglian · Temple Xiashi · Monastère chan Fuyan →
003 Architecture Jardin du Maître des Filets Le Jardin du Maître des Filets se situe dans la ruelle Kuojiatou, district de Gusu, à Suzhou, province du Jiangsu ; son antécédent fut la salle des Dix Mille Rouleaux et la pépinière de la Retraite du pêcheur de Shi Zhengzhi, sous les Song du Sud. Après l'abandon de la pépinière, le partage de la propriété et sa transformation en marché d'achat de grains, le jardin fut reconstruit par Song Zongyuan sous l'ère Qianlong des Qing, augmenté par Qu Yuancun, puis revint à Li Hongyi sous l'ère Tongzhi. Il est aujourd'hui un site culturel majeur protégé au niveau national, inscrit en 1997 sur la liste du patrimoine mondial. L'article réunit seize textes originaux des Yuan, Ming et Qing, ainsi que six photographies anciennes prises par Osvald Sirén. Dynastie des Song du Sud District de Gusu, Suzhou, province du Jiangsu Jardin du Maître des Filets · Salle des Dix Mille Rouleaux · Retraite du pêcheur →