002 石窟 響堂山石窟 響堂山石窟は河北省邯鄲市峰峰鉱区の鼓山南北両端に分布し、東魏・北斉の皇室と権臣が穿った二群の陵窟である。『資治通鑑』は高歓を北響堂大窟の仏頂のかたわらに密葬したと記し、『続高僧伝』は大窟の像が文宣陵を背負うとする。南響堂は『滏山石窟之碑』が天統元年に比丘慧義と淮陰王高阿那肱の開鑿を伝える。 東魏 中国河北省邯鄲市峰峰鉱区 響堂山石窟 · 響堂寺石窟 · 石窟
003 建築 風穴寺 風穴寺は河南省汝州市（旧臨汝県）の北東、風穴山にある仏教寺院。白雲寺・千峰寺とも呼ばれ、唐の開元年間には貞禅師が修行し、塔銘が建てられた。五代には延沼禅師が荒廃した寺を再興し、臨済宗の道場となった。唐代の七祖塔、金代の中仏殿、明代の毘盧殿などが現存する。北宋に創建された懸鐘閣は後世に修復を重ね、宣和七年鋳造の鉄鐘を伝える。1988年、風穴寺と塔林は第三次全国重点文物保護単位に指定された。本稿には『夢渓筆談』『五灯会元』『仏祖綱目』『中州金石記』『河南通志』『風穴続志』などの歴史資料原文を収める。 唐 中国河南省汝州市 仏教建築 · 臨済宗 · 唐代の煉瓦塔
004 建築 昭仁寺 昭仁寺は陝西省咸陽市長武県、唐代の豳州宜禄県にあたる浅水原の古戦場にある。武徳元年（618）、秦王李世民が薛仁杲を破った地で、貞観3年12月の戦没者供養のための造寺詔を受け、翌4年正月に完成した。朱子奢が勅命により「大唐豳州昭仁寺之碑」を撰した。楷書の筆者名はなく、虞世南・欧陽通・王知敬などの説がある。1988年、「昭仁寺大殿」が唐代の建築として第3次全国重点文物保護単位に指定された。『元和郡県図志』『玉海』『集古録跋尾』『金薤琳琅』『石墨鐫華』『金石萃編』などの原文と訳文を収め、1927年『昭仁寺碑』、1932年『亜細亜大観』、1940年『中国文化史蹟』の図版を紹介する。 唐 陝西省咸陽市長武県 仏教建築 · 唐代建築 · 陝西省
005 建築 府城玉皇廟 府城玉皇廟は山西省晋城市沢州県府城村にある道教寺院。北宋の熙寧九年（1076年）に完成し、かつて「玉皇行宮」と呼ばれた。宋から清の建築と元代の二十八宿彩色塑像を残す。1988年1月13日、「宋～清」の遺構として第三次全国重点文物保護単位に指定された。本記事は宋～清の修復・造像碑文と、張馭寰が1962年に撮影した建築・塑像の写真を収録する。 北宋 山西省晋城市沢州県 府城玉皇廟 · 玉皇廟 · 玉皇行宮
006 建築 網師園 網師園は江蘇省蘇州市姑蘇区の闊家頭巷に位置し、前身は南宋の史正志の万巻堂と漁隠の花圃に遡る。園圃の荒廃・宅産の分割・和糴場への転用を経て、清の乾隆年間に宋宗元が再建し瞿遠村が増修、同治年間には李鴻裔に帰した。現在は全国重点文物保護単位であり、1997年に世界文化遺産に登録された。本稿は元・明・清の十六段の文献原文と、オスヴァルド・シレーンが撮影した六枚の古写真を収録する。 南宋 江蘇省蘇州市姑蘇区 網師園 · 万巻堂 · 漁隠
007 建築 恭王府 北京の恭王府の前身は乾隆年間の和珅の邸宅。邸内の楠木の房屋は寧寿宮の制度に倣って建てられ、和珅の二十の大罪の一つに数えられたもので、現在の錫晋斎にあたる。1799年の籍没後、邸第の半分は和孝公主府、半分は慶郡王永璘に賜られ、1852年に咸豊帝が恭親王奕䜣に与えて王府を立てさせ、同治年間に府北の邸園が落成し、1937年に輔仁大学女子学院に改められた。1982年に第二批全国重点文物保護単位に列せられ、現在は恭王府博物館。本文には『清実録』『清史稿』などの文献原文と20世紀の古写真を収録する。 清朝 北京市西城区前海西街17号 恭王府 · 和珅 · 慶親王永璘
008 建築 青蓮寺 青蓮寺は山西・晋城の沢州、硤石山にあり、旧称は硤石寺。北斉の頃、山中にはすでに仏教道場があった。唐の大和年間、懐公は地元の官民の支持を得て山上に僧院を営んだ。のちに山下の旧寺は「青蓮」の額を、山上の院落は「福厳」の額を賜った。現在、下院には六尊の唐代彩塑が保存され、上院には北宋の釈迦殿と、幾度もの修繕を経た蔵経閣が残る。寺内の碑刻は二つの院落の営建と修復を記録している。 北斉 山西省晋城市沢州県 青蓮寺 · 硤石寺 · 福厳禅院