001 Architecture Académie de la Grotte du Cerf blanc L'Académie de la Grotte du Cerf blanc se trouve à Lushan, ville de Jiujiang, province du Jiangxi, au pied sud du pic des Cinq Vieillards du mont Lu. Sous les Tang, dans l'ère Baoli (825–826), Li Bo aménagea terrasses et kiosques sur le site de sa retraite ; sous les Tang du Sud, dans l'ère Shengyuan (937–942), la cour y établit l'École nationale du mont Lu ; au début des Song du Nord, l'académie compta parmi les quatre grandes académies ; sous les Song du Sud, dans l'ère Chunxi, Zhu Xi, préfet de Nankang, la reconstruisit et y rédigea ses Prescriptions affichées, et Lu Jiuyuan y donna une leçon célèbre. Détruite à la fin des Yuan, reconstruite en 1436 par le préfet Zhai Pufu, maintes fois réparée sous les Qing, elle garde pour l'essentiel sa disposition de l'époque Qing. L'article reproduit les textes originaux du Nouveau Livre des Tang, de la Chronique de Lü Zuqian, du mémoire et des Prescriptions de Zhu Xi, de la leçon de Lu Jiuyuan, du Récit d'une visite de Wang Yi et de la Chronique de l'Académie du Cerf blanc, ainsi que des photographies anciennes de Sidney D. Gamble, Tokiwa Daijō et Sekino Tadashi. Dynastie des Tang Lushan, ville de Jiujiang, province du Jiangxi Académie de la Grotte du Cerf blanc · Académie du Cerf blanc · École nationale du mont Lu →
002 Architecture Académie Yuelu L’Académie Yuelu se dresse sur le versant oriental du mont Yuelu, sur la rive occidentale du fleuve Xiang, à Changsha, dans la province du Hunan ; fondée en la neuvième année de l’ère Kaibao des Song du Nord (976) par Zhu Dong, préfet de Tanzhou, elle reçut en la huitième année de l’ère Dazhong Xiangfu (1015) une plaque honorifique de l’empereur Zhenzong des Song et compte parmi les quatre grandes académies de la dynastie Song. Sous les Song du Sud, Zhang Shi y dirigea l’enseignement et Zhu Xi s’y rendit pour des conférences communes et pour y restaurer les études ; détruite et reconstruite à maintes reprises sous les Song, les Yuan, les Ming et les Qing, elle fut transformée en la vingt-neuvième année de l’ère Guangxu (1903) en École supérieure du Hunan et appartient aujourd’hui à l’Université du Hunan. L’article réunit les textes originaux du 《文献通考》 (Examen approfondi des documents), de la 《潭州重修岳麓书院记》 (Chronique de la restauration de l’Académie Yuelu de Tanzhou) de Zhang Shi, de la chronique de Chen Fuliang, du mandat de Zhu Xi et du mémoire de Ding Sikong sollicitant la plaque, ainsi que des photographies anciennes de l’académie des années 1920. Dynastie des Song du Nord District de Yuelu, Changsha, province du Hunan Académie Yuelu · Mont Yuelu · Changsha →