001 건축 예원 상하이 예원(豫園)은 황푸구(黃浦區) 노성샹(老城廂)에 자리하며, 반윤단(潘允端)이 명 가정(嘉靖) 38년부터 경영한 사유 정원이다. 반씨(潘氏)가 쇠락한 뒤 원지(園地)는 여러 차례 전매되었고, 건륭(乾隆) 25년에 지방 사신(士紳)과 부호(富商)가 사들여 성황묘(城隍廟)에 귀속시켰으며, 청 말에는 또 스물여 개 업종 공소(公所)가 나누어 관리하고 수축하였다. 이 글은 《예원기(豫園記)》와 지방지, 기록 사진과 수리 자료에 근거하여 예원이 반씨의 택원(宅園)에서 서원(西園)을 거쳐 근대의 공공 정원으로 바뀐 과정을 정리한다. 명나라 상하이시 황푸구 예원 · 서원 · 상하이 성황묘
002 건축 졸정원 졸정원은 장쑤성 쑤저우시 구쑤구에 있으며, 명 정덕 연간에 처음 세워졌다. 왕헌신(王獻臣)이 쑤저우 성 동북쪽에 못과 정자·누각, 대나무와 수목을 위주로 한 정원을 조영하였고, 이후 정원 터는 서씨(徐氏)의 사유 정원, 귀전원거(歸田園居), 소송상도서(蘇松常道署), 복원(復園), 팔기봉직회관(八旗奉直會館)과 보원(補園) 등으로 나뉘고 합쳐지며 개조되었다. 이 글은 문징명(文徵明)의 원기(園記)와 원내 비각, 역사 사진을 수록하여 졸정원이 명대의 사유 정원에서 청대의 회관에 이르기까지의 역사적 연혁을 보여 준다. 명나라 장쑤성 쑤저우시 구쑤구 졸정원 · 쑤저우 정원 · 강남 정원