001 Архитектура Сад Юйюань Сад Юйюань расположен в старой части района Хуанпу в Шанхае; это частный сад, который Пань Юньдуань начал устраивать с 38-го года эры Цзяцзин династии Мин. После упадка рода Пань участок не раз перепродавался; в 25-й год эры Цяньлун он был совместно выкуплен местными шэньши и богатыми купцами и присоединён к храму городского бога, а в позднюю Цин его части по отдельности содержали и перестраивали более двадцати цеховых землячеств. На основании «Юйюань цзи» (Записи о саде Юйюань), местных хроник, архивных фотографий и материалов реставраций статья прослеживает превращения этого места от усадебного сада рода Пань через Западный сад к общедоступному саду нового времени. Династия Мин район Хуанпу, город Шанхай Сад Юйюань · Западный сад · Шанхайский храм городского бога →
002 Архитектура Сад скромного чиновника Сад скромного чиновника (Чжочжэн юань) расположен в районе Гусу города Сучжоу провинции Цзянсу и основан в годы эры Чжэндэ династии Мин. Ван Сяньчэнь разбил в северо-восточной части города Сучжоу сад, где главное место занимали пруды, беседки, бамбук и деревья; впоследствии участок неоднократно делился и перестраивался — частный сад рода Сюй, «Гуйтянь юаньцзюй», управление округа Су-Сун-Чан, сад Фу, землячество Баци-Фэнчжи и сад Бу. Статья собирает запись о саде Вэнь Чжэнмина, каменные надписи внутри сада и исторические фотографии, показывая историю сада Чжочжэн от частного сада эпохи Мин до цинского землячества. Династия Мин район Гусу, город Сучжоу, провинция Цзянсу Сад скромного чиновника · Сады Сучжоу · Сады Цзяннаня →