001 석굴 황택사 황택사(皇澤寺)는 쓰촨성 광원의 가릉강 서안에 위치하며, 마애 조상은 북위 말기에 처음 조각되어 서위·북주·수를 거쳐 당대까지 계속 굴이 뚫렸다. 이 글은 당대의 불각, 후촉의 무측천 옛 사당, 송대의 무후 진용전과 청대의 유람 기록을 정리하고, 뵈르슈만과 량쓰청의 옛 사진을 수록한다. 북위 쓰촨성 광원시 리저우구 황택사 마애 조상 · 황택사 · 석굴 →
002 건축 북악묘 북악묘는 허베이성 바오딩시 취양현에 있으며, 당대에 이미 분명한 사묘(祠廟)와 비각 기록이 있고, 현존하는 주체인 덕녕지전(德寧之殿)은 원대 목조 건축으로, 역대로 북악 항산을 제사하던 국가 사전(祀典) 건축이다. 이 글은 당대의 봉왕비(封王碑), 왕우칭(王禹偁)과 한기(韓琦)의 중수비, 원대의 가봉 조서비(加封詔碑) 등의 원문을 모으고, 오스발드 시렌과 중국영조학사가 촬영한 정전·회랑·두공 및 원대 벽화의 옛 사진을 수록한다. 당나라 허베이성 바오딩시 취양현 북악묘 · 취양 북악묘 · 북악사 →
003 건축 선화사 송나라 사신 주변(朱弁)은 금나라에 억류된 뒤 대보은사로 옮겨져, 요나라 말기의 전화(戰火)가 남긴 폐허 속에서 십사 년을 살며 승려 원만(圓滿)이 모금하여 팔십여 칸을 재건하는 과정을 직접 지켜보았다. 그는 그 경험을 비문에 기록하였고, 그리하여 그 자신의 유폐 생활은 이 당대(唐代) 고찰이 되살아난 증언이 되었다. 당나라 산시성 다퉁시 선화사 · 대보은사 · 개원사 →
004 건축 광악루 광악루는 산둥 랴오청 옛 성곽 한가운데에 있다. 명 홍무 7년(1374)에 성을 쌓고 남은 목재로 지어 처음에는 ‘여목루(餘木樓)’라 불렸으며, 성곽 방어의 망루와 시보(時報)·경보를 전하던 높은 대 위의 네 층 경고루(更鼓樓)이다. 이 글은 명·청대의 누각 기문(記文)과 건륭제가 누각에 올라 지은 시, 지방지에 근거하여 그 명명과 수리, 1938년 랴오청 방위전에서 겪은 일을 풀어내고, 1936년과 1947년의 옛 사진을 함께 싣는다. 명나라 산둥성 랴오청시 동창부구 광악루 · 여목루 · 동창루 →
005 건축 관성대 후대 문헌은 옛 양성의 측경 전통을 서주 시대 주공까지 거슬러 올라간 것으로 전한다. 당대에는 이곳에 석표를 세웠고, 원대에는 높이 네 장의 표식 관성대를 건립했다. 1930년대 중국영조학사 연구원 류둔전의 조사는 포격 이전의 실측 도면과 사진을 남겼지만, 학사가 위탁받아 마련한 중수 계획은 전쟁이 갑자기 닥치면서 실행되지 못했다. 1944년 예중회전 때 일본군 포격으로 대 위의 동실이 무너졌으며, 1975년 복원 뒤에도 동벽에는 두 곳의 포탄 자국이 남아 있다. 서주 허난성 덩펑시 가오청진 관성대 · 덩펑 관성대 · 가오청 관성대 →