HERITAGE RECORD

独乐寺

独乐寺旧属蓟州,旧志说寺在州治西南。寺中观音阁的辽代重修主要见于刘成碑转引:统和二年,谈真大师入寺重修,阁分上下两级、东西五间、南北八架。《京畿金石考》仍著录此碑;清代方志又记乾隆十八年赐帑重修,近代图册留下山门、观音阁、金刚力士与观音像旧影。

年代
辽朝
地区
天津
LOCATION
天津市蓟州区(旧河北省蓟县)
READING
28 分钟阅读
独乐寺 - dulesi old 01
dulesi old 01 IMAGE ARCHIVE · 01

简介

“独乐寺不知创自何代,至辽时重修。”《日下旧闻》这一句话把寺的起点推入了无人知晓的深处,可辽代那一次重修却有相当具体的文字留下来。《日下旧闻》《钦定日下旧闻考》都引刘成碑略文:统和二年冬十月,尚父秦王请谈真大师入独乐寺重修观音阁,”上下两级,东西五间,南北八架,大阁一所,重塑十一面观世音菩萨像”。始建无考,而这次辽代工程的尺度、时间和供像却一一留在碑上。

此后的线索散落在各种方志里。《[光绪]顺天府志》记寺在蓟州州治西南,辽时沙门圆新曾居此,乾隆十八年赐帑重修;《京畿金石考》把”辽修独乐寺观音阁碑”列入蓟州金石;《蓟州志》则把盘山舍利塔灯先至独乐的传闻写成”独乐晨灯”。

近代资料又给这些文字补上了图像。常盘大定、关野贞《中国文化史迹》拍到山门、观音阁、金刚力士和观音像;梁思成 1932 年《蓟县独乐寺观音阁山门考》则用照片、测绘和构造细部讨论观音阁与山门。

历史文献

《[康熙]日下旧闻》

开元四年,复属幽州。十八年,置蓟州治焉。渔阳本汉旧县。地理志:渔阳郡管县十二,一曰渔阳。以北有渔水,县在渔北,因曰渔阳。鲍丘水从塞外来,南过渔阳县东,又南过潞县西,又南至雍奴县北,屈东入于海。渔水出渔阳县东南平地,泉流,西迳故县城南。今城在斯水之阳,渔阳之名当属此。秦发闾左戌渔阳,即是城也。儒学在州治西北。蓟州有预备仓。广福寺在州治北儒学之东。独乐寺在州治西南。中有杰阁,设大士象,相传盘山舍利塔、神灯自塔而下,先独乐而后及诸佛刹云。独乐寺不知创自何代,至辽时重修。有翰林院学士承旨刘成碑,统和四年孟夏立石。其文略曰:故尚父秦王请谈真大师入独乐寺修观音阁,以统和二年冬十月再建。上下两级,东西五间,南北八架,大阁一所,重塑十一面观世音菩萨像。

《[康熙]日下旧闻》“京畿七”,清朱彝尊著

《钦定日下旧闻考》

原独乐寺在州治西南,中有杰阁,设大士像。相传盘山舍利塔神灯自塔而下,先独乐而后及诸佛刹云。蓟州志。臣等谨按:独乐寺在城内州治之西,观音阁、大士像今俱存。乾隆十八年,赐帑重修。寺内恭悬皇上御书额曰普门香界。联曰:琳宇近神畿,慈云广荫;法筵传古迹宝月常新。又曰:绝无尘相染初地;定有天花落讲台。旁建精舍,联曰:短长诗句闲中检;来往年华静里观。皆御书。

原独乐寺不知创自何代,至辽时重修,有翰林院学士承旨刘成碑,统和四年孟夏立石,其文略曰:故尚父秦王请谈真大师入独乐寺修观音阁,以统和二年冬十月再建,上下两级,东西五间,南北八架,大阁一所,重塑十一面观世音菩萨像。盘山志。

臣等谨按:刘成碑今无考。

《钦定日下旧闻考》卷一百十四“京畿蓟州一”,清于敏中等撰,四库全书本

《[光绪]顺天府志》

在州治西南。寺不知何时创建。辽时沙门圆新居之。统和二年,僧谈真重修。有统和四年翰林院学士承旨刘成撰碑。有杰阁设大士像,相传盘山舍利塔、神灯自塔而下,先独乐而后及诸佛刹云。国朝乾隆十八年,赐帑重修。

《[光绪]顺天府志》“蓟州”,清周家楣修、缪荃孙纂

《辽史纪事本末》

释智朴盘山志云:独乐寺在蓟州治西南,辽时重修。有翰林承旨刘成碑,统和四年孟夏立石。其文略曰:故尚父秦王请谈真大师入独乐寺修观音阁,以统和二年冬十月再建。上下两级,东西五间,南北八架,大阁一所,重塑十一面观世音、菩萨像。

《辽史纪事本末》卷一,清李有棠编纂,光绪二十九年李栘鄂楼雕本

《盘山志》

古今志乘类有志余外纪轶事一门,以广闻见,录𭹹奇。盘山风气淳朴,千百载中灵幻可骇之迹,依名附类以传者,视他山为少。齐谐、虞初之志怪,此书幸无讥焉。今取畸言僻事及迹涉疑似,人可出入者,入杂缀中,庶几正编所列,咸归精核,而披览者亦无罣漏之诮尔。宋荦筠廊二笔:盘山佛灯,每于除夕见之。山之云罩寺定光佛舍利塔,与蓟州独乐寺观音阁、通州孤山破塔,皆有灯出,互相往来,漏尽各返原处,好事者恒裹粮候之。阮旻锡燕山纪游:盘山异迹,有除夜佛灯,灯出通州孤山塔上,分为数千百,远绕盘山诸寺,至定光佛塔而止。或曰塔中舍利光也。蓟州志载:独乐寺在蓟州治西南,中有杰阁,设大士像。相传盘山舍利塔神灯自塔而下,先独乐而后及诸佛刹云。

《盘山志》卷十六“杂缀”,清蒋溥撰

《蓟州志》

独乐晨灯

城西门内寺名独乐殿高五文余每元日之晨盘山舍利塔有灯冉冉而下先至独乐后及诸古刹故为独乐晨灯近有人见者不必拘于元日常亦或有之

《蓟州志》卷一“美景”,清张朝琮修、邬棠纂

《京畿金石考》

辽修独乐寺观音阁碑,刘成撰,正书。统和四年四月立,在翁同山寺中。

《京畿金石考》卷上,清孙星衍撰

《凤台祗谒笔记》

明洪武初,以渔阳县省入,属顺天府。本朝因之。蓟州志:城周九里十三步,门三:东威远,南平津,西拱。极康熙四十一年重修。门各建楼,东永固,西永宁,南永康。入城后过独乐寺。蓟州志:独乐寺在西门内,阁上扁曰观音之阁,唐李白书。寺内东偏,于乾隆十八年建坐落寺前,立栅栏,照壁,巍然改观。日下旧闻考:独乐寺在城内州治之西,观音阁、大士像,今俱存。乾隆十八年重修,恭悬御书额曰普门香界。联曰:琳宇近神畿,慈云广荫;法筵传古迹,宝月常新。又曰:绝无尘相染初地,定有天花落讲台。旁建精舍,联曰:短长诗句间中检,来往年华静里观。旧册独乐出寺中伙。

《凤台祗谒笔记》卷一,清董恂著,同治九年刻本

《西陂类稿》

独乐寺二首寺有李太白书观音之阁四字,及元蒙哥帝为赛典赤所立贤牧碑,先文康开府渔阳日,曾携荦来游,今三十六年矣。

双林寻独乐,揽辔蓟门过。殿阁诸天迥,登临往迹多。署书传太白,遗碣有蒙哥。坐听晨钟响,将余念薜萝。

在昔趋庭至,于今扈跸游。感时同过乌,洒泪自登楼。节钺风前邈,云山槛外收。故人余老衲,相对雪盈头。

《西陂类稿》卷五“回中集”,清宋荦撰,刻本

老照片

1920 年代至 1930 年代

1941 年出版的常盘大定、关野贞《中国文化史迹》第十二辑收录了蓟县独乐寺山门、观音阁、金刚力士、观音像及胁侍像旧影。

1930 年代

梁思成《蓟县独乐寺观音阁山门考》刊于 1932 年《中国营造学社汇刊》第三卷第二期,文中已刊独乐寺现场照片、测绘图与构造细部图;《中国古建筑图典》整理本又收录了梁思成等早期调查资料中的独乐寺照片。