001 Architecture Tour Guangyue La tour Guangyue se dresse au centre de la vieille ville de Liaocheng, dans le Shandong ; achevée en la septième année de l'ère Hongwu des Ming (1374) avec le bois excédentaire de la construction des murailles et d'abord nommée « tour du Bois excédentaire », c'est une tour de guet et de tambour à quatre étages dressée sur une haute terrasse, servant à surveiller la défense de la ville et à annoncer l'heure et l'alerte. À partir des chroniques de la tour des Ming et des Qing, des poèmes composés par l'empereur Qianlong gravissant la tour et des gazetteers locaux, cet article raconte sa dénomination, ses restaurations et son rôle dans la défense de Liaocheng en 1938, et réunit des vues anciennes de 1936 et de 1947. Dynastie Ming District de Dongchangfu, ville de Liaocheng, province du Shandong Tour Guangyue · Tour du Bois excédentaire · Tour Dongchang
002 Architecture Palais de la Grande Harmonie Le palais de la Grande Harmonie (Taihe Gong) se dresse sur le mont Mingfeng à Kunming, dans le Yunnan ; fondé sous l'ère Wanli des Ming, il a pour centre une halle de bronze dite Temple d'or. La halle de bronze originale fut transférée au mont Jizu sous l'ère Chongzhen, et le prince Pacificateur de l'Occident Wu Sangui en refondit une au mont Mingfeng sous l'ère Kangxi ; à la fin des Qing, le site connut encore les ravages de la guerre, des souscriptions et des restaurations sans cesse reprises, et des photographies anciennes prises à partir de 1911 conservent l'aspect d'autrefois du Temple d'or, de ses degrés et de ses balustrades. Dynastie Ming Kunming, province du Yunnan Temple d'or du palais de la Grande Harmonie · Palais de la Grande Harmonie · Temple d'or