001 Architecture Temple Beiyue Le temple Beiyue se trouve dans le xian de Quyang, ville de Baoding, province du Hebei ; des sanctuaires et des stèles y sont clairement attestés dès la dynastie Tang, et la salle Dening, qui en constitue le corps principal subsistant, est une construction en bois de la dynastie Yuan : c'est l'édifice du culte d'État où, de dynastie en dynastie, fut honoré le dieu du mont Heng, Pic du Nord. Cet article rassemble les textes originaux de la stèle d'investiture royale des Tang, des stèles de restauration de Wang Yucheng et de Han Qi et de la stèle de l'édit d'investiture accrue des Yuan, et réunit en outre d'anciennes photographies de la salle principale, des galeries, des consoles dougong et des peintures murales des Yuan prises par Osvald Sirén et par la Société pour l'étude de l'architecture chinoise. Dynastie Tang Xian de Quyang, ville de Baoding, Hebei Temple Beiyue · Temple Beiyue de Quyang · Sanctuaire Beiyue →
002 Architecture Académie Yuelu L’Académie Yuelu se dresse sur le versant oriental du mont Yuelu, sur la rive occidentale du fleuve Xiang, à Changsha, dans la province du Hunan ; fondée en la neuvième année de l’ère Kaibao des Song du Nord (976) par Zhu Dong, préfet de Tanzhou, elle reçut en la huitième année de l’ère Dazhong Xiangfu (1015) une plaque honorifique de l’empereur Zhenzong des Song et compte parmi les quatre grandes académies de la dynastie Song. Sous les Song du Sud, Zhang Shi y dirigea l’enseignement et Zhu Xi s’y rendit pour des conférences communes et pour y restaurer les études ; détruite et reconstruite à maintes reprises sous les Song, les Yuan, les Ming et les Qing, elle fut transformée en la vingt-neuvième année de l’ère Guangxu (1903) en École supérieure du Hunan et appartient aujourd’hui à l’Université du Hunan. L’article réunit les textes originaux du 《文献通考》 (Examen approfondi des documents), de la 《潭州重修岳麓书院记》 (Chronique de la restauration de l’Académie Yuelu de Tanzhou) de Zhang Shi, de la chronique de Chen Fuliang, du mandat de Zhu Xi et du mémoire de Ding Sikong sollicitant la plaque, ainsi que des photographies anciennes de l’académie des années 1920. Dynastie des Song du Nord District de Yuelu, Changsha, province du Hunan Académie Yuelu · Mont Yuelu · Changsha →