002 Architecture Pagode du temple Yunyan La pagode du temple Yunyan se dresse au sommet de la colline du Tigre à Suzhou, communément appelée pagode de la colline du Tigre. Le temple fut fondé la deuxième année Xianhe des Jin orientaux (334 apr. J.-C.) lorsque les frères Wang Xun et Wang Min firent don de leur résidence, mais la pagode conservée date d’entre la sixième année Xiande des Zhou postérieurs (959) et la deuxième année Jianlong des Song du Nord (961) — temple et pagode sont séparés de plus de six cents ans et n’ont pas la même origine. Pagode octogonale en briques de sept étages de style pavillon imitant le bois, dont la maçonnerie simule colonnes, linteaux, consoles et corniches à dents de diamant ; la tour penche vers le nord-est. Zhou postérieurs Suzhou, province du Jiangsu Pagode du temple Yunyan · Pagode de la Colline du Tigre · Suzhou
003 Architecture Pagode Liaodi du temple Kaiyuan de Dingxian La pagode du temple Kaiyuan de Dingxian se trouve à Dingzhou, dans le Hebei, communément appelée pagode Liaodi. Les poèmes de la dynastie Ming sur l'ascension de la pagode décrivent la vue plongeante sur la ville préfectorale et le regard vers les frontières lointaines ; le *Yanshan Conglu* rapporte que depuis le sommet on peut voir à cent li et relie le nom de la pagode à la surveillance des Khitan. Des photographies anciennes prises entre 1902 et 1932 documentent cette pagode au milieu des bosquets, des champs et des ruelles. Song du Nord Dingzhou, province du Hebei Pagode du temple Kaiyuan de Dingxian · Pagode du temple Kaiyuan de Dingzhou · Pagode Liaodi
004 Architecture Pavillon de Penglai Le pavillon de Penglai, à Yantai dans le Shandong, fut fondé sous les Song du Nord et se dresse au sommet de la colline de Danya ; le bassin portuaire des Song et des Yuan au pied de la colline fut agrandi sous les Ming en cité d'eau de Dengzhou. Une monographie des Yuan, des navires de guerre mis au jour, des documents de défense côtière des Ming et des Qing et des vues anciennes de 1903 à 1928 consignent la relation entre le pavillon en hauteur et le port militaire en contrebas. Dynastie des Song du Nord District de Penglai, Yantai, Shandong Pavillon de Penglai · Cité d'eau de Penglai · Penglai
005 Architecture Mosquée Qingjing En l'an 1009 de notre ère, des marchands musulmans installés à Quanzhou élevèrent la mosquée d'Ashab hors les murs de la ville. Les fidèles se purifiaient près du vieux puits, montaient sur la plateforme d'observation de la lune pour scruter la phase lunaire du Ramadan, puis priaient tournés vers La Mecque ; au cours des trois siècles suivants, la ville de Quanzhou s'étendit vers le sud et intégra le temple dans ses rues, et des gens de Chiraz revinrent le restaurer. Une inscription arabe, un édit impérial des Ming et des stèles en chinois consignent les années qui suivirent pour cette mosquée de marchands d'outre-mer. Dynastie des Song du Nord Rue Tumen, district de Licheng, Quanzhou, province du Fujian Mosquée Qingjing · Mosquée d'Ashab · Mosquée des Saints Amis
006 Architecture Monastère de Sakya Le monastère de Sakya, dans le comté de Sakya à Shigatse, est le monastère ancestral de l'école Sakya du bouddhisme tibétain. Le Monastère du Nord fut fondé en 1073. Au XIIIe siècle, Phagspa entra au service de la cour des Yuan, créa sur ordre impérial une nouvelle écriture mongole et diffusa un rituel d'ordination ensuite traduit en chinois ; en 1268, il commanda le Monastère du Sud. Le Yuan Shi, le Kangyou Jixing et le Qinding Kuo'erka Jilüe documentent des siècles de relations entre le monastère, le Tibet et les gouvernements centraux. Dynastie des Song du Nord Comté de Sakya, Shigatse, Région autonome du Tibet Architecture bouddhique · Bouddhisme tibétain · École Sakya
007 Architecture Pagode du temple Youguo La pagode du temple Youguo se dresse a Kaifeng, dans le Henan, et est communement appelee Pagode de Fer. C'est une tour octogonale de treize etages en briques emaillees couleur de fer, datant des Song du Nord. En la quatrieme annee de l'ere Qingli (1044), la pagode en bois Linggan du temple Kaibao fut detruite par un incendie ; l'empereur Renzong des Song suivit d'abord les remontrances de ses conseillers et suspendit la reconstruction, mais cinq ans plus tard il decreta a nouveau de « rebatir la pagode Linggan pour y conserver les reliques ». La reconstruction ne reproduisit pas l'ancienne tour : elle fut deplacee a la cour orientale Shangfang du temple Kaibao et rebatie en briques emaillees. Dynastie Song du Nord Kaifeng, province du Henan Pagode du temple Youguo · Pagode de Fer de Kaifeng · Temple Shangfang
008 Architecture Académie Yuelu L’Académie Yuelu se dresse sur le versant oriental du mont Yuelu, sur la rive occidentale du fleuve Xiang, à Changsha, dans la province du Hunan ; fondée en la neuvième année de l’ère Kaibao des Song du Nord (976) par Zhu Dong, préfet de Tanzhou, elle reçut en la huitième année de l’ère Dazhong Xiangfu (1015) une plaque honorifique de l’empereur Zhenzong des Song et compte parmi les quatre grandes académies de la dynastie Song. Sous les Song du Sud, Zhang Shi y dirigea l’enseignement et Zhu Xi s’y rendit pour des conférences communes et pour y restaurer les études ; détruite et reconstruite à maintes reprises sous les Song, les Yuan, les Ming et les Qing, elle fut transformée en la vingt-neuvième année de l’ère Guangxu (1903) en École supérieure du Hunan et appartient aujourd’hui à l’Université du Hunan. L’article réunit les textes originaux du 《文献通考》 (Examen approfondi des documents), de la 《潭州重修岳麓书院记》 (Chronique de la restauration de l’Académie Yuelu de Tanzhou) de Zhang Shi, de la chronique de Chen Fuliang, du mandat de Zhu Xi et du mémoire de Ding Sikong sollicitant la plaque, ainsi que des photographies anciennes de l’académie des années 1920. Dynastie des Song du Nord District de Yuelu, Changsha, province du Hunan Académie Yuelu · Mont Yuelu · Changsha