001 Architecture Pavillon de Yueyang Le pavillon de Yueyang se dresse dans le district de Yueyanglou de la ville de Yueyang, dans la province du Hunan. Sous les Tang, il était déjà la tour de la ville de Yuezhou au bord du lac Dongting ; reconstruit sous les Song du Nord par Teng Zongliang, il fut célébré par la « Chronique du pavillon de Yueyang » de Fan Zhongyan, et le pavillon principal actuel prolonge la forme établie par la reconstruction de la sixième année de l'ère Guangxu des Qing. Le présent article réunit, dans leur texte original, des poèmes, des chroniques, des inscriptions et des chorographies allant des Tang et des Song jusqu'aux Ming et aux Qing, et conserve, par des photographies anciennes allant d'environ 1900 à la période de l'occupation japonaise, l'aspect ancien de ses murailles, de la rive du lac, de ses rues et de ses cours. Dynastie des Tang District de Yueyanglou, ville de Yueyang, province du Hunan Pavillon de Yueyang · Yuezhou · Baling →
002 Architecture Pagode Wanbu Huayanjing Populairement appelée la Pagode blanche, la pagode Wanbu Huayanjing est une pagode de brique octogonale à sept étages de style pavillon datant des Liao, dressée à l'angle nord-ouest de l'ancienne ville de Fengzhou, à Hohhot en Mongolie-Intérieure. Dans un poème de l'époque Yuan, la pagode du monastère, la tour de l'enceinte et les chars et chevaux sont encore là ; lorsque Qian Liangze des Qing y vint, il ne vit plus qu'une ville vide aux fondations ruinées et une pagode « dressée jusqu'au milieu du ciel ». Après la disparition des murailles et du monastère, la Pagode blanche demeure seule dans les champs, et les inscriptions des Jin, des Yuan et des Ming gravées à l'intérieur conservent les noms et les itinéraires de ceux qui passaient par Fengzhou. Dynastie Liao Hohhot, région autonome de Mongolie-Intérieure Pagode Wanbu Huayanjing · Pagode blanche · Pagode de Fengzhou →