001 Architecture Temple Nanchan La salle principale du temple Nanchan se trouve au village de Lijia, district de Wutai, Shanxi. Une inscription à l’encre sous la poutre indique « restauré la troisième année Jianzhong des Grands Tang », ce qui en fait l’un des plus anciens édifices en bois Tang conservés avec une datation certaine. Les photos de relevé de 1953, avant restauration, montrent que les portes et fenêtres de l’avant-toit, les encorbellements et les détails de charpente conservent des éléments originaux Tang. Dynastie Tang Xian de Wutai, province du Shanxi Grand hall du temple Nanchan · Temple Nanchan · Xian de Wutai →
002 Architecture Temple de Tradruk Le temple Changzhu (Tradrug) se trouve dans le district de Naidong, Shannan, au Tibet, et est traditionnellement attribué au roi Songtsen Gampo. Le Weizang Tongzhi le mentionne sous le nom de « temple Chamuzhu » et rapporte la légende de la soumission d’un serpent à cinq têtes dans la vallée du Yarlung et de la construction du temple avec des images sacrées. Les photographies prises par Hugh E. Richardson en 1949 conservent la vue d’ensemble du monastère devant les champs, les murs d’enceinte aux toits dorés, la cloche ancienne sous le portique et les bannières de stupa devant la cour. Tubo District de Nedong, Shannan, Région autonome du Tibet Temple de Tradruk · Temple de Chamuzhu · Tradrug →
003 Architecture Temple de Dule Le temple de Dule dépendait autrefois de Jizhou; les anciens registres le situent au sud-ouest du siège préfectoral. La reconstruction sous la dynastie Liao de son pavillon de Guanyin est surtout connue par la stèle de Liu Cheng : la deuxième année de l'ère Tonghe, le maître Tanzhen entra au temple pour reconstruire le pavillon à deux étages, cinq travées d'est en ouest et huit cadres du nord au sud. Le Jingji Jinshi Kao consigne encore la stèle; les registres des Qing notent une restauration financée par l'empereur en 1753, et les albums modernes conservent des vues de la porte du temple, du pavillon de Guanyin, des gardiens Vajra et de l'image de Guanyin. Dynastie Liao District de Jizhou, Tianjin (anciennement district de Ji, Hebei) Temple de Dule · Jizhou · District de Ji →
004 Architecture Pagode Liaodi du temple Kaiyuan de Dingxian La pagode du temple Kaiyuan de Dingxian se trouve à Dingzhou, dans le Hebei, communément appelée pagode Liaodi. Les poèmes de la dynastie Ming sur l'ascension de la pagode décrivent la vue plongeante sur la ville préfectorale et le regard vers les frontières lointaines ; le *Yanshan Conglu* rapporte que depuis le sommet on peut voir à cent li et relie le nom de la pagode à la surveillance des Khitan. Des photographies anciennes prises entre 1902 et 1932 documentent cette pagode au milieu des bosquets, des champs et des ruelles. Song du Nord Dingzhou, province du Hebei Pagode Liaodi · Pagode du temple Kaiyuan de Dingxian · Dingzhou →
005 Architecture Mosquée Qingjing En l'an 1009 de notre ère, des marchands musulmans installés à Quanzhou élevèrent la mosquée d'Ashab hors les murs de la ville. Les fidèles se purifiaient près du vieux puits, montaient sur la plateforme d'observation de la lune pour scruter la phase lunaire du Ramadan, puis priaient tournés vers La Mecque ; au cours des trois siècles suivants, la ville de Quanzhou s'étendit vers le sud et intégra le temple dans ses rues, et des gens de Chiraz revinrent le restaurer. Une inscription arabe, un édit impérial des Ming et des stèles en chinois consignent les années qui suivirent pour cette mosquée de marchands d'outre-mer. Dynastie des Song du Nord Rue Tumen, district de Licheng, Quanzhou, province du Fujian Mosquée Qingjing · Mosquée d'Ashab · Mosquée des Saints Amis →
006 Architecture Pagode du temple Youguo La pagode du temple Youguo se dresse a Kaifeng, dans le Henan, et est communement appelee Pagode de Fer. C'est une tour octogonale de treize etages en briques emaillees couleur de fer, datant des Song du Nord. En la quatrieme annee de l'ere Qingli (1044), la pagode en bois Linggan du temple Kaibao fut detruite par un incendie ; l'empereur Renzong des Song suivit d'abord les remontrances de ses conseillers et suspendit la reconstruction, mais cinq ans plus tard il decreta a nouveau de « rebatir la pagode Linggan pour y conserver les reliques ». La reconstruction ne reproduisit pas l'ancienne tour : elle fut deplacee a la cour orientale Shangfang du temple Kaibao et rebatie en briques emaillees. Dynastie Song du Nord Kaifeng, province du Henan Pagode du temple Youguo · Pagode de Fer de Kaifeng · Temple Shangfang →