001 Гроты Пещеры Сянтаншань Пещеры Сянтаншань расположены на северной и южной оконечностях горы Гу в Фэнфэнском горнорудном районе города Ханьдань (провинция Хэбэй) — две группы погребальных пещер, созданных императорским домом и могущественными министрами при Восточной Вэй и Северной Ци. «Цзычжи тунцзянь» сообщает, что Гао Хуань был тайно захоронен у головы Будды в большой пещере Северной Сянтаншань; «Сюй Гаосэн чжуань» утверждает, что образ большой пещеры обращён спиной к гробнице императора Вэньсюаня. Южная Сянтаншань, согласно «Стеле пещер Фушань», была открыта в первый год эры Тяньтун (565) монахом Хуэйи и принцем Хуайинь Гао Анахуном. Восточная Вэй Фэнфэнский горнорудный район, город Ханьдань, провинция Хэбэй Пещеры Сянтаншань · Пещеры храма Сянтан · Пещеры
002 Архитектура Храм Бэйюэ Храм Бэйюэ находится в уезде Цюйян города Баодин провинции Хэбэй; определённые записи о святилище и стелы существуют уже со времён Тан, а сохранившийся ныне главный зал Дэнин — деревянная постройка эпохи Юань, здание государственного жертвенного чина, где из династии в династию почитали Северную вершину Хэншань. В статье собраны подлинные тексты танской стелы о пожаловании княжеского титула, стел о восстановлении Ван Юйчэна и Хань Ци, юаньской стелы с указом о дополнительном пожаловании титула, а также старые фотографии главного зала, крытых галерей, доугуна и юаньских настенных росписей, снятые Освальдом Сиреном и Обществом изучения китайской архитектуры. Династия Тан уезд Цюйян, город Баодин, провинция Хэбэй Храм Бэйюэ · Храм Бэйюэ в Цюйяне · Святилище Бэйюэ
003 Архитектура Храм Пулэ Храм Пулэ расположен к северо-востоку от загородной резиденции в Чэндэ провинции Хэбэй; построен по императорскому повелению в 31-й год эры Цяньлун династии Цин и завершён на следующий год — это императорский монастырь тибетского буддизма, обращённый на восток. Опираясь на «Циньдин Жэхэ чжи» (Императорский газеттир Жэхэ) и «Пулэсы бэй цзи» (Надпись на стеле храма Пулэ), обследования Общества по изучению китайской архитектуры и старые фотографии Хедды Моррисон, статья прослеживает зал Цзунъинь, павильон Сюйгуан, планировку города-мандалы, цинские церемонии пограничных аудиенций и архитектурный облик 1930–1940-х годов. Династия Цин Район Шуанцяо, город Чэндэ, провинция Хэбэй Храм Пулэ · Павильон Сюйгуан · Зал Цзунъинь
004 Архитектура Храм Пунинсы В двадцатый год эпохи Цяньлун вожди четырёх ойратских племён в Загородной резиденции получили титулы и награды и подносили вино с пожеланиями долголетия; именно на этом фоне был построен храм Пунинсы. Монастырь повторяет планировку тибетского монастыря Самье, а его задняя часть ярусами поднимается через павильон Дачэн, четыре материка и группы ступ; к эпохе Цзяцин зал Дасюн уже протекал и гнил. Бо Суй, посетив храм, написал, что, задрав голову, не видно даже живота Великого Будды — лишь «поднявшись ещё на один этаж» видишь его лик. династия Цин город Чэндэ, провинция Хэбэй храм Пунинсы · храм Дафосы · Восемь внешних храмов
005 Архитектура Храм Путоцзунчэн Согласно исследованию Ян Сюя, основанному на архивах и изображениях эпохи Цин, Большая красная терраса храма Путоцзунчэн при Цяньлуне первоначально имела полные четыре яруса, а золотая крыша зала Ваньфа Гуйи не выступала наружу. Позднее красная терраса лишилась одного яруса, а над двумя пагодами из красного сандала, выступавшими из кровли, надстроили защитные павильоны; вскоре после того, как Мумм сфотографировал их, оба павильона в 1904 году рухнули один за другим. Знакомый ныне силуэт прошёл через убавление яруса, надстройку павильонов, обрушение и современное восстановление. Династия Цин Район Шуанцяо, город Чэндэ, провинция Хэбэй Храм Путоцзунчэн · Путоцзунчэн · Малый Потала
006 Архитектура Храм Сюйми Фушоу В сорок пятом году эры Цяньлун Цяньлун, подражая монастырю Ташилунпо, построил храм Сюйми Фушоу, чтобы встретить шестого панчена, прибывшего издалека из Заднего Тибета. Панчен прожил в Жэхэ лишь около двух месяцев, однако горные ворота, павильон стелы, Большая красная терраса, башня-зал с золотой крышей и покои составили для этой аудиенции целый жилой монастырь. В годы Цзяцин обходные помещения двора башни Цзисян Фаси, страдавшие от протечек, и верх террасы перед залом были последовательно осмотрены и починены; старые фотографии 1930-х годов в свою очередь сохранили вид, в котором красная терраса, золотая крыша и глазурованная пагода соединяются одна за другой. Династия Цин Район Шуанцяо, город Чэндэ, провинция Хэбэй Храм Сюйми Фушоу · Сюйми Фушоу мяо · Тибетский буддизм