Retour aux périodes

Dynastie Tang

Architecture ancienne chinoise et grottes de la période Dynastie Tang : 19 entrées, dont Académie de la Grotte du Cerf blanc, Temple Baoguo, Temple Beiyue, et bien d'autres.

001 Architecture Grande Pagode de l'Oie Sauvage La Grande Pagode de l'Oie Sauvage se dresse dans le temple Da Ci'en à Xi'an. Selon le *You Chengnan Ji* (Chroniques d'un voyage au sud de la ville), le moine Xuanzang érigea la pagode la troisième année de l'ère Yonghui (652). Elle ne comptait initialement que cinq étages, avec une surface en briques et un noyau en terre, imitant le stupa indien. Elle s'effondra durant l'ère Chang'an ; l'impératrice Wu et des nobles financèrent sa reconstruction à dix étages. Après des guerres ultérieures, seuls sept étages subsistèrent. Les niches est et ouest à la base de la pagode conservent la Préface aux Saintes Écritures du Tripitaka de la Grande Tang et le Récit impérial sur les Saintes Écritures, calligraphiés par Chu Suiliang. Dynastie Tang · Shaanxi · Xi'an, province du Shaanxi
002 Architecture Petite pagode de l'oie sauvage La Petite Pagode de l'Oie Sauvage se dresse dans le temple Jianfu à Xi'an. Construite durant l'ère Jinglong de la dynastie Tang avec des fonds collectés par les femmes du palais, elle comptait à l'origine quinze étages. Selon le Shaanxi Tongzhi (Gazette provinciale du Shaanxi), le séisme de l'année Yimao sous Jiajing fendit la pagode en deux, et le séisme de l'année Guihai la réunit. Lors de la rébellion de Wang Fuchen, la pagode se fendit à nouveau, et après la pacification elle retrouva son état antérieur. Les bâtiments du temple furent entièrement détruits lors de la migration de l'ère Jürchen ; seule la pagode en briques resta debout. Dynastie Tang · Shaanxi · Xi'an, Shaanxi
003 Architecture Académie de la Grotte du Cerf blanc L'Académie de la Grotte du Cerf blanc se trouve à Lushan, ville de Jiujiang, province du Jiangxi, au pied sud du pic des Cinq Vieillards du mont Lu. Sous les Tang, dans l'ère Baoli (825–826), Li Bo aménagea terrasses et kiosques sur le site de sa retraite ; sous les Tang du Sud, dans l'ère Shengyuan (937–942), la cour y établit l'École nationale du mont Lu ; au début des Song du Nord, l'académie compta parmi les quatre grandes académies ; sous les Song du Sud, dans l'ère Chunxi, Zhu Xi, préfet de Nankang, la reconstruisit et y rédigea ses Prescriptions affichées, et Lu Jiuyuan y donna une leçon célèbre. Détruite à la fin des Yuan, reconstruite en 1436 par le préfet Zhai Pufu, maintes fois réparée sous les Qing, elle garde pour l'essentiel sa disposition de l'époque Qing. L'article reproduit les textes originaux du Nouveau Livre des Tang, de la Chronique de Lü Zuqian, du mémoire et des Prescriptions de Zhu Xi, de la leçon de Lu Jiuyuan, du Récit d'une visite de Wang Yi et de la Chronique de l'Académie du Cerf blanc, ainsi que des photographies anciennes de Sidney D. Gamble, Tokiwa Daijō et Sekino Tadashi. Dynastie des Tang · Jiangxi · Lushan, ville de Jiujiang, province du Jiangxi
004 Architecture Temple Baoguo Le temple Baoguo (Baoguo Si) se dresse dans le district de Jiangbei à Ningbo, dans la province du Zhejiang. D'abord nommé temple Lingshan sous les Tang, sa salle principale conservée est une structure en bois reconstruite la sixième année de l'ère Dazhong Xiangfu des Song du Nord (1013). Cet article retrace l'évolution architecturale du temple et les changements de son nom, rassemble des passages originaux du Baoqing Siming Zhi, du Ningbo Fu Zhi, du Cixi Xian Zhi, du Baoguo Si Zhi et d'autres sources historiques, et comprend des photographies du relevé de 1954 des jeux de consoles, de la charpente et des plafonds à caissons de la salle principale. Dynastie Tang · Zhejiang · Ningbo, province du Zhejiang
005 Architecture Temple Beiyue Le temple Beiyue se trouve dans le xian de Quyang, ville de Baoding, province du Hebei ; des sanctuaires et des stèles y sont clairement attestés dès la dynastie Tang, et la salle Dening, qui en constitue le corps principal subsistant, est une construction en bois de la dynastie Yuan : c'est l'édifice du culte d'État où, de dynastie en dynastie, fut honoré le dieu du mont Heng, Pic du Nord. Cet article rassemble les textes originaux de la stèle d'investiture royale des Tang, des stèles de restauration de Wang Yucheng et de Han Qi et de la stèle de l'édit d'investiture accrue des Yuan, et réunit en outre d'anciennes photographies de la salle principale, des galeries, des consoles dougong et des peintures murales des Yuan prises par Osvald Sirén et par la Société pour l'étude de l'architecture chinoise. Dynastie Tang · Hebei · Xian de Quyang, ville de Baoding, Hebei
006 Architecture Temple Faxing Anciennement nommé Cilin puis Guangde, le temple Faxing se trouvait sur le mont Cilin, dans le district de Changzi au Shanxi. L’inscription de la pagode du prince Zheng Hui, les récits des Song et des Yuan et les monographies locales des Qing documentent la pagode à reliques, les reconstructions du sanctuaire et les changements de nom. Les photographies publiées en 1958 et prises lors de l’enquête de 1962 montrent les deux pagodes, le pavillon Yuanjue, sa charpente et ses sculptures avant le déplacement du temple. Dynastie Tang · Shanxi · District de Changzi, Changzhi, province du Shanxi
007 Architecture Temple Fengxue Le temple Fengxue se trouve sur le mont Fengxue, au nord-est de Ruzhou, ancien district de Linru, au Henan. Également nommé Baiyun ou Qianfeng, il accueillait le maître Zhen sous les Tang, dont l’inscription funéraire fut érigée durant l’ère Kaiyuan. Yanzhao releva le monastère abandonné sous les Cinq Dynasties et en fit un foyer du Chan Linji. Subsistent la pagode du Septième Patriarche des Tang, la salle centrale du Bouddha des Jin et la salle de Vairocana des Ming. Le pavillon de la Cloche, fondé sous les Song du Nord puis restauré, conserve une cloche de fer de 1125. Le temple et sa nécropole de pagodes figurent depuis 1988 sur la troisième liste des monuments protégés au niveau national. L’article réunit des textes historiques des Notes du ruisseau des rêves, du Recueil des cinq lampes, de la Chronique des bouddhas et patriarches, des Inscriptions de la Plaine centrale, de la Gazette générale du Henan et du Supplément à la gazette de Fengxue. Dynastie Tang · Henan · Ruzhou, Henan, Chine
008 Architecture Temple Foguang Le temple Foguang se situe dans le xian de Wutai, au Shanxi ; il doit son nom à l'auspice de la « lumière de Bouddha » (Foguang). La cinquième année de l'ère Dali sous les Tang, le moine Fazhao aperçut au loin plusieurs rais de lumière blanche au sud du temple ; durant l'ère Yuanhe fut rapporté au trône qu'« une nuée propice apparut auprès du temple Foguang ». Les Récits de voyage au mont Wutai de Dunhuang mentionnent une grande salle du Bouddha de sept travées et un pavillon de Maitreya de trois étages et sept travées ; après la persécution de l'ère Huichang, le moine Yuancheng « retrouva le temple Foguang » et le releva peu à peu. La salle orientale qui subsiste aujourd'hui est un vestige de cette reconstruction. Dynastie Tang · Shanxi · Xian de Wutai, Shanxi
009 Architecture Pagode Huata du temple Guanghui La pagode Huata du temple Guanghui se trouve a l'interieur de la porte sud de Zhengding, egalement appelee temple Huata ou pagode Duobao. L'histoire du temple remonte aux Sui et aux Tang, mais la date de la pagode oscille entre la restauration de l'ere Dading des Jin et les inscriptions des Song du Nord decouvertes dans les annees 1990. Qianlong gravit la pagode et y composa un poeme ; Liang Sicheng la qualifia de « peut-etre unique exemplaire dans tout le pays » ; en 1947, Zhao Shengming sacrifia sa vie au combat pour preserver la pagode. Tang · Hebei · District de Zhengding, province du Hebei
010 Architecture Temple Yunyan de Jiangyou Le temple Yunyan se trouve sur le mont Douchuan, à Wudu, Jiangyou, au Sichuan. La chronique du district situe sa fondation impériale sous les Tang, durant Qianfu ; son enceinte orientale était bouddhique et l’occidentale taoïste. Le dépôt tournant Feitian fut construit en 1181, réparé sous les Yuan et épargné par les guerres de la fin des Ming. Cette notice réunit textes de fondation, poème de Zhu Zhang, récits de travaux sur les sommets et photographies anciennes. Classé en 1988 dans la troisième liste des grands sites protégés au niveau national, sous le nom de Temple Yunyan et la datation Song–Qing. Dynastie Tang · Sichuan · Mont Douchuan, Wudu, Jiangyou, Mianyang, Sichuan, Chine
012 Architecture Temple Nanchan La salle principale du temple Nanchan se trouve au village de Lijia, district de Wutai, Shanxi. Une inscription à l’encre sous la poutre indique « restauré la troisième année Jianzhong des Grands Tang », ce qui en fait l’un des plus anciens édifices en bois Tang conservés avec une datation certaine. Les photos de relevé de 1953, avant restauration, montrent que les portes et fenêtres de l’avant-toit, les encorbellements et les détails de charpente conservent des éléments originaux Tang. Dynastie Tang · Shanxi · Xian de Wutai, province du Shanxi
013 Architecture Temple Kaiyuan de Quanzhou Huang Shougong posa sa condition — « je ne donnerai ma demeure que si le mûrier produit des lotus » — et quelques jours plus tard, les lotus blancs couvraient l’arbre ; deux siècles plus tard, la salle du Bouddha, la bibliothèque de soutras et la tour de la cloche furent pourtant réduites en cendres en une seule nuit. Le temple Kaiyuan fut ensuite reconstruit à maintes reprises : les pagodes de bois cédèrent la place à des pagodes de brique, puis celles-ci à des pagodes de pierre, jusqu’à ce qu’un « pèlerin singe » armé d’un couteau soit gravé sur la pagode Renshou — environ trois cents ans avant la version en cent chapitres du Voyage en Occident. Plus tard, des foules en proie à la famine s’assirent sous les longues galeries, et des visiteurs des Ming tournèrent au clair de lune autour des deux pagodes. Dynastie Tang · Fujian · District de Licheng, Quanzhou, province du Fujian
014 Architecture Temple Shanhua Après avoir été retenu captif dans l'État de Jin, l'émissaire Song Zhu Bian s'installa au temple Da Pu'en et vécut quatorze ans parmi les décombres laissés par les incendies de la fin de la dynastie Liao, assistant en personne à la reconstruction de plus de quatre-vingts travées que le moine Yuanman finança par des dons. Il consigna cette expérience dans une inscription sur stèle, et sa propre captivité devint ainsi le témoignage de la renaissance de cet ancien temple de la dynastie Tang. Dynastie Tang · Shanxi · Datong, province du Shanxi
015 Architecture Temple Xiantong Le temple Xiantong se trouve au bourg de Taihuai, xian de Wutai, province du Shanxi ; sous l’impératrice Wu des Tang, le grand temple Dafu Lingjiu fut rebaptisé grand temple Huayan. Le moine huayan des Tang Chengguan y exposa les écritures et rédigea un nouveau commentaire de l’Avatamsaka Sutra ; la cour des Song du Nord inscrivit le temple Huayan parmi les dix temples du Wutai restaurés par décret, et sous le règne Yongle des Ming on y établit le Bureau d’enregistrement monastique, tout en restaurant le temple et le stupa des reliques du Bouddha. En les 33e et 34e années de Wanli (1605-1606), le moine Ming Miaofeng Fudeng y installa la salle de cuivre et acheva la grande salle de briques « des sept lieux et neuf assemblées », laissant la salle de cuivre et la salle sans poutres, ensemble majeur de vestiges Ming. Dynastie Tang · Shanxi · Xian de Wutai, ville de Xinzhou, province du Shanxi
016 Architecture Pagodes du temple Xingjiao Les pagodes du temple Xingjiao se dressent dans le temple Xingjiao, au bord du plateau de Shaoling à Xi'an. Elles désignent collectivement les trois pagodes funéraires à reliques de Xuanzang, Kuiji et Woncheuk. La pagode de Xuanzang occupe le centre et est légèrement plus grande, érigée lors de la fondation du temple en la 2e année de Zongzhang (669) ; les pagodes de Kuiji et Woncheuk la flanquent et sont légèrement plus petites. Les inscriptions des pagodes de Xuanzang et de Kuiji sont des originaux Tang de la 4e année de Kaicheng ; la pierre originale de l'inscription de Woncheuk est brisée, et celle visible sur la pagode est une regravure postérieure. Dynastie Tang · Shaanxi · District de Chang'an, Xi'an, Shaanxi
017 Architecture Temple Xuanmiao Le système national du taoïsme d'État de Xuanzong des Tang donna à la ville de Suzhou son Palais Kaiyuan ; sous les Song, la plaque fut changée en temple Tianqing, et après maints incendies de guerre la cour le reconstruisit. Sous les Yuan, une femme donna ses bijoux pour restaurer les Trois Portes ; sous les Ming, le train de radeaux destiné à la reconstruction du Précieux pavillon de Miluo fut dispersé par la tempête sur le fleuve — la stèle rapporte pourtant que le bois à la dérive se rassembla ensuite tout entier. Le parvis du temple devint aussi le lieu où des centaines de tisserands attendaient chaque jour l'embauche. Sous les Qing, le temple prit le nom de Yuanmiao et servit d'autel pour les vœux de longévité lors des tournées du Sud ; en 1912 le Précieux pavillon de Miluo périt dans un incendie, tandis que la Salle des Trois Purs des Song du Sud subsiste jusqu'à aujourd'hui. Dynastie des Tang · Jiangsu · District de Gusu, Suzhou, province du Jiangsu
018 Architecture Pavillon de Yueyang Le pavillon de Yueyang se dresse dans le district de Yueyanglou de la ville de Yueyang, dans la province du Hunan. Sous les Tang, il était déjà la tour de la ville de Yuezhou au bord du lac Dongting ; reconstruit sous les Song du Nord par Teng Zongliang, il fut célébré par la « Chronique du pavillon de Yueyang » de Fan Zhongyan, et le pavillon principal actuel prolonge la forme établie par la reconstruction de la sixième année de l'ère Guangxu des Qing. Le présent article réunit, dans leur texte original, des poèmes, des chroniques, des inscriptions et des chorographies allant des Tang et des Song jusqu'aux Ming et aux Qing, et conserve, par des photographies anciennes allant d'environ 1900 à la période de l'occupation japonaise, l'aspect ancien de ses murailles, de la rive du lac, de ses rues et de ses cours. Dynastie des Tang · Hunan · District de Yueyanglou, ville de Yueyang, province du Hunan
019 Architecture Temple Zhaoren Le temple Zhaoren se trouve à Changwu, dans le Shaanxi, sur le champ de bataille de Qianshuiyuan, autrefois dans le district de Yilu de la préfecture de Binzhou. Li Shimin y vainquit Xue Rengao en 618. Un édit du douzième mois de Zhenguan 3 ordonna des fondations pour les morts ; le temple fut achevé au premier mois de Zhenguan 4. Zhu Zishe composa la Stèle du temple Zhaoren de Binzhou sous les Grands Tang. Sa calligraphie régulière, non signée, a été attribuée à Yu Shinan, Ouyang Tong ou Wang Zhijing. En 1988, la grande salle fut inscrite au troisième groupe des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, avec une datation Tang. Les sources reproduites comprennent la Géographie illustrée des préfectures et districts de l’ère Yuanhe, Mer de jade, les Colophons au Recueil des antiquités, Trésors d’inscriptions sur métal et pierre, Splendeurs gravées dans la pierre et l’encre et le Recueil d’inscriptions sur métal et pierre. Les images proviennent de La Stèle du temple Zhaoren (1927), Panorama de l’Asie (1932) et Monuments culturels de Chine (1940). Dynastie Tang · Shaanxi · District de Changwu, Xianyang, Shaanxi

Explorer plus