001 Arquitectura Templo Guangsheng Hoy el Templo Guangsheng se reparte entre lo alto y lo bajo del monte Huo, pero en los documentos de la dinastía Tang solo aparece el antiguo cimiento de una pagoda del rey Ashoka. Después surgieron edificios junto al manantial Huo, una sala del Buda en la falda meridional del monte y, en la cumbre, una pagoda vidriada reconstruida. En el decimotercer año de la era Jiajing, Wang Shilong, de camino al frente con sus tropas, comió al pie de la pagoda y, una vez sofocado el levantamiento, hizo grabar un poema en su muro; solo en los años de la era Kangxi aparece en las estelas, con claridad, la denominación de «templo superior» y «templo inferior». La pagoda Feihong actual fue construida entre las eras Zhengde y Jiajing bajo la dirección del monje Dalian. Zhou del Norte Distrito de Hongtong, ciudad de Linfen, provincia de Shanxi Zhou del Norte · Dinastía Tang · Arquitectura de la dinastía Yuan
002 Arquitectura Templo del Caballo Blanco El Templo del Caballo Blanco (Baima Si) se alza en Luoyang, provincia de Henan. Los textos posteriores lo llaman el primer monasterio budista de China, fundado por el emperador Ming de los Han del Este; su nombre procede del caballo blanco sobre el que, según se cuenta, Kasyapa Matanga y Dharmaratna llevaron las escrituras hasta Luoyang. Tras los incendios de guerra de la era Jingkang, el recinto de la pagoda oriental fue reconstruido bajo los Jin; el templo principal se restauró bajo los Yuan; y se reparó de nuevo en las eras Hongwu y Jiajing de los Ming y en la era Kangxi de los Qing. Dinastía Han del Este Luoyang, provincia de Henan Han del Este · Templo del Caballo Blanco · Templo Oriental del Caballo Blanco
003 Arquitectura Pagoda Haibao de Yinchuan La Pagoda Haibao se encuentra al norte de la ciudad de Yinchuan, Ningxia, anteriormente conocida como Pagoda Heibao o Hebao. Las crónicas locales atribuyen su reconstrucción a Helian Bobo del reino Hu-Xia durante el período de los Dieciséis Reinos. Una estela Qing de Zhao Hongxie registra nueve pisos, once contando la plataforma del remate, y once zhang de altura. Sondeos arqueológicos de los cimientos en 2006, basados en ladrillos con motivos de Buda sentado y otros hallazgos, datan preliminarmente la construcción original entre las Dinastías del Norte tardías y el período Sui-Tang. Dieciséis Reinos-Hu Xia Yinchuan, Región Autónoma Hui de Ningxia Pagoda antigua · De las Dinastías del Norte tardías a Sui-Tang · Reconstrucción de los Qing
004 Arquitectura Templo Yunju de Fangshan El templo Yunju se alza al pie del monte Shijing en Fangshan, Pekín. En la era Daye de los Sui, el monje Jingwan grabó escrituras budistas en piedra para preservarlas del declive del Dharma. Durante el milenio siguiente, la princesa Tang Jinxian donó sutras y tierras, y la corte Liao financió cuatro grandes cánones — en total 1.122 textos en 14.278 losas de piedra. Tras el bombardeo japonés de 1942 que destruyó todos los pabellones, las escrituras en piedra de cuevas y criptas sobrevivieron intactas. Dinastía Sui Distrito de Fangshan, Pekín Grabado en piedra · Pagoda budista · Sutras de piedra
005 Arquitectura Templo Longxing En el sexto año de la era Kaihuang de los Sui, el inspector regional de Hengzhou, cumpliendo un mandato imperial, exhortó y recompensó a diez mil habitantes de la prefectura para que construyeran juntos el Templo Longzang; el carácter 藏 del nombre del templo se lee «zàng» y designa, en el budismo, el canon mahāyāna o el tesoro de escrituras del palacio del dragón. Más tarde la placa del templo pasó a ser Templo Longxing (龙兴寺); en la dinastía Ming, Du Mu reconoció, a partir de una estela Sui medio enterrada ante la sala, que ambos eran en origen un mismo templo. En el cuadragésimo noveno año de la era Kangxi se le concedió de nuevo la placa «Templo Longxing» (隆兴寺, escrito con caracteres distintos). Tres nombres muy próximos entre sí, enlazados por una única estela Sui que aún se alza dentro del templo. Dinastía Sui Condado de Zhengding, provincia de Hebei Templo Longxing · Pabellón de la Gran Compasión · Sala Moni
006 Arquitectura Templo Baoguo El Templo Baoguo (Baoguo Si) se alza en el distrito de Jiangbei de Ningbo, en la provincia de Zhejiang. Llamado en un principio Templo Lingshan durante la dinastía Tang, su salón principal conservado es una estructura de madera reconstruida en el sexto año de la era Dazhong Xiangfu de los Song del Norte (1013). Este artículo traza la evolución arquitectónica del templo y los cambios de su nombre, reúne pasajes originales del Baoqing Siming Zhi, el Ningbo Fu Zhi, el Cixi Xian Zhi, el Baoguo Si Zhi y otras fuentes históricas, e incluye fotografías de la inspección de 1954 de los conjuntos de ménsulas, la armadura de madera y los artesonados del salón principal. Dinastía Tang Ningbo, provincia de Zhejiang Estructura de madera Song del Norte · Ningbo · Cixi
007 Arquitectura Templo Faxing El templo Faxing, antes llamado Cilin y Guangde, estaba en el monte Cilin, en Changzi, Shanxi. La inscripción de la pagoda del príncipe Zheng Hui, los relatos de los Song y los Yuan y las monografías locales de los Qing documentan la pagoda de reliquias, las reconstrucciones del santuario y los cambios de nombre. Las fotografías publicadas en 1958 y tomadas en el estudio de 1962 muestran las pagodas, el pabellón Yuanjue, su estructura de madera y sus esculturas antes del traslado. Dinastía Tang Condado de Changzi, Changzhi, provincia de Shanxi Arquitectura Tang · Arquitectura Song · Shanxi
008 Arquitectura Templo Fengxue El templo Fengxue se alza en el monte Fengxue, al noreste de Ruzhou, antiguo condado de Linru, Henan. También llamado Baiyun y Qianfeng, acogió al maestro Zhen en la época Tang, cuya inscripción funeraria data de Kaiyuan. Yanzhao revitalizó el monasterio abandonado durante las Cinco Dinastías como centro de la escuela Linji. Conserva la pagoda del Séptimo Patriarca de los Tang, la Sala Central del Buda de los Jin y la Sala de Vairocana de los Ming. El Pabellón de la Campana, fundado bajo los Song del Norte y restaurado después, guarda una campana de hierro de 1125. El templo y su necrópolis ingresaron en 1988 en la tercera lista de monumentos protegidos a escala nacional. Se reúnen textos originales de Notas del arroyo de los sueños, Compendio de las cinco lámparas, Crónica de budas y patriarcas, Inscripciones de la Llanura Central, Gaceta general de Henan y Suplemento de la gaceta de Fengxue. Dinastía Tang Ruzhou, Henan, China Escuela Linji · Pagodas de ladrillo Tang · Henan
009 Arquitectura Templo Shanhua Tras ser detenido en el Estado de Jin, el enviado Song Zhu Bian se instaló en el Templo Da Pu'en y vivió catorce años entre los escombros que dejaron los incendios del final de la dinastía Liao, presenciando en persona cómo el monje Yuanman reunía fondos para reconstruir más de ochenta crujías. Consignó la experiencia en una inscripción sobre estela, y así su propio cautiverio se convirtió en testimonio del renacimiento de este antiguo templo de la dinastía Tang. Dinastía Tang Datong, provincia de Shanxi Templo Shanhua · Templo Da Pu'en · Templo Kaiyuan
010 Arquitectura Templo Zhaoren El templo Zhaoren se encuentra en Changwu, Xianyang, Shaanxi, sobre el antiguo campo de batalla de Qianshuiyuan, en el territorio Tang de Yilu, Binzhou. Li Shimin derrotó aquí a Xue Rengao en 618. Un edicto del duodécimo mes de Zhenguan 3 ordenó fundar templos para los muertos; este quedó terminado en el primer mes de Zhenguan 4. Zhu Zishe redactó la Estela del templo Zhaoren de Binzhou de los Grandes Tang. Su caligrafía regular, sin firma, se ha atribuido a Yu Shinan, Ouyang Tong y Wang Zhijing. En 1988, la sala principal ingresó en el tercer grupo de importantes sitios históricos y culturales protegidos a escala nacional, con datación Tang. Se reproducen fuentes como la Geografía ilustrada de las prefecturas y condados de la era Yuanhe, Mar de jade, Colofones a la Colección de antigüedades, Tesoros de inscripciones en metal y piedra, Esplendores grabados en piedra y tinta y Colección de inscripciones en metal y piedra. Las imágenes proceden de La estela del templo Zhaoren (1927), Panorama de Asia (1932) y Monumentos culturales de China (1940). Dinastía Tang Condado de Changwu, Xianyang, Shaanxi Arquitectura Tang · Shaanxi · Changwu
011 Arquitectura Las Tres Pagodas del Templo Chongsheng en Dali Las Tres Pagodas del Templo Chongsheng se alzan bajo las Montañas Cang al noroeste del casco antiguo de Dali, Yunnan. La torre principal, la Pagoda Qianxun, es una pagoda cuadrada de aleros cerrados con dieciséis niveles. Según el Yunnan Tongzhi, una inscripción en la cima data del primer año de Kaiyuan de los Tang (713 d.C.), construida por los artesanos Tang Gong Tao y Hui Yi a invitación del reino de Nanzhao. Dos pagodas más pequeñas la flanquean al norte y al sur, “cada una con un remate fundido en oro coronado por un roc dorado.” La tradición sostiene que “los dragones veneran las pagodas pero temen al roc; Dali fue un pantano de dragones, de ahí que se erigieran para someterlo.” Nanzhao Dali, Yunnan Pagoda antigua · Nanzhao · Reino de Dali
012 Arquitectura Monasterio de Sakya El Monasterio de Sakya, en el condado de Sakya de Shigatse, es la sede originaria de la escuela Sakya del budismo tibetano. El Monasterio Norte fue fundado en 1073. En el siglo XIII, Phagspa entró al servicio de la corte Yuan, creó por orden imperial una nueva escritura mongola y difundió un ritual de ordenación que después fue traducido al chino; en 1268 encargó el Monasterio Sur. El Yuan Shi, el Kangyou Jixing y el Qinding Kuo'erka Jilüe documentan siglos de relaciones entre el monasterio, el Tíbet y los gobiernos centrales. Dinastía Song del Norte Condado de Sakya, Shigatse, Región Autónoma del Tíbet Budismo Tibetano · Escuela Sakya · Arquitectura Song del Norte
013 Arquitectura Templo Zhihua El templo Zhihua, situado en el callejón Lumicang del distrito de Dongcheng de Pekín, se completó en el noveno año de la era Zhengtong de la dinastía Ming. Tras su restauración, el emperador Yingzong erigió en el templo un santuario para Wang Zhen; más tarde el emperador Qianlong autorizó la petición de Shen Tingfang de destruir la estatua y la estela, tras lo cual el monasterio perdió su financiación y decayó paulatinamente. En la época republicana, el abad Puyuan solo pudo mantener el templo alquilando habitaciones y talando para vender los cipreses centenarios. En 1930 fueron desmontados y vendidos los dos artesonados de la sala Zhihua y del pabellón Wanfo: el primero ingresó ese mismo año en el Philadelphia Museum of Art y el segundo fue adquirido al año siguiente por el Nelson-Atkins Museum of Art a un anticuario de Pekín. Dinastía Ming Distrito de Dongcheng, Pekín Templo Zhihua · Monasterio Chan Zhihua · Arquitectura de la dinastía Ming
014 Arquitectura Templo Qinglian El Templo Qinglian se encuentra en el monte Xiashi, en Zezhou, Jincheng, provincia de Shanxi; antiguamente llamado Templo Xiashi, en la época de la dinastía Qi del Norte ya existía en la montaña un lugar budista de práctica. Durante la era Dahe de la dinastía Tang, el monje Huaigong, con el apoyo de funcionarios y vecinos de la localidad, construyó un monasterio en la montaña; más tarde, el antiguo templo al pie de la montaña recibió el rótulo «Qinglian» y el recinto de la montaña recibió el rótulo «Fuyan». Hoy el patio inferior conserva seis esculturas policromadas de la dinastía Tang, y el patio superior conserva la Sala de Sakyamuni de la dinastía Song septentrional y un pabellón de escrituras reparado en numerosas ocasiones; las inscripciones del templo documentan la construcción y restauración de los dos recintos. Dinastía Qi del Norte Condado de Zezhou, ciudad de Jincheng, provincia de Shanxi Templo Qinglian · Templo Xiashi · Monasterio chan Fuyan