001 Architettura Tempio Guangsheng Oggi il Tempio Guangsheng si divide tra la vetta e il piede del Monte Huo, mentre nei documenti Tang compare soltanto un'antica base di una pagoda del Re Ashoka. In seguito sorsero edifici presso la Sorgente Huo, una sala del Buddha ai piedi meridionali del monte e, sulla vetta, una pagoda smaltata ricostruita. Nel tredicesimo anno dell'era Jiajing, Wang Shilong, mentre conduceva truppe in soccorso, prese il pasto ai piedi della pagoda e, sedata la rivolta, incise una poesia sulla parete della pagoda; soltanto sotto l'era Kangxi il nome di «Tempio Superiore e Tempio Inferiore» comparve chiaramente su una stele. L'attuale Pagoda Feihong fu invece costruita sotto la direzione del monaco Dalian tra l'era Zhengde e l'era Jiajing. Zhou Settentrionali Contea di Hongtong, Linfen, provincia dello Shanxi Zhou Settentrionali · Dinastia Tang · Architettura Yuan
002 Architettura Tempio del Cavallo Bianco Il Tempio del Cavallo Bianco (Baima Si) sorge a Luoyang, nell'Henan. I testi posteriori lo dicono il primo monastero buddhista della Cina, fondato dall'imperatore Ming degli Han Orientali; il suo nome deriva dal cavallo bianco sul quale, secondo la tradizione, Kasyapa Matanga e Dharmaratna avrebbero portato le scritture a Luoyang. Dopo gli incendi di guerra dell'era Jingkang, il recinto della pagoda orientale fu ricostruito sotto i Jin; il tempio principale fu restaurato sotto gli Yuan; e fu riparato di nuovo nelle ere Hongwu e Jiajing dei Ming e nell'era Kangxi dei Qing. Dinastia Han Orientale Luoyang, provincia dell'Henan Han Orientali · Tempio del Cavallo Bianco · Tempio orientale del Cavallo Bianco
003 Architettura Pagoda Haibao di Yinchuan La Pagoda Haibao sorge a nord della città di Yinchuan, Ningxia, un tempo nota come Pagoda Heibao o Hebao. Le cronache locali attribuiscono la ricostruzione a Helian Bobo del regno Hu-Xia durante i Sedici Regni. Una stele Qing di Zhao Hongxie registra nove piani, undici compresa la piattaforma del pinnacolo, e un’altezza di undici zhang. Sondaggi archeologici delle fondamenta nel 2006, basati su mattoni con motivi di Buddha seduto e altri reperti, datano preliminarmente la costruzione originale tra le Dinastie del Nord tarde e il periodo Sui-Tang. Sedici Regni-Hu Xia Yinchuan, Regione autonoma hui del Ningxia Pagoda antica · Tarde Dinastie del Nord — Sui-Tang · Ricostruzione di epoca Qing
004 Architettura Tempio Yunju di Fangshan Il tempio Yunju sorge ai piedi del monte Shijing a Fangshan, Pechino. Nell'era Daye dei Sui, il monaco Jingwan incise le scritture buddhiste su pietra per preservarle dal declino del Dharma. Nel millennio successivo, la principessa Tang Jinxian donò sutra e terre, la corte Liao finanziò quattro grandi canoni — in totale 1.122 testi su 14.278 lastre di pietra. Dopo il bombardamento giapponese del 1942 che distrusse tutti i padiglioni, le scritture in pietra nelle grotte e nelle cripte rimasero intatte. Dinastia Sui Distretto di Fangshan, Pechino Incisione su pietra · Pagoda buddhista · Sutra su pietra
005 Architettura Tempio Longxing Nel sesto anno dell'era Kaihuang dei Sui, l'ispettore regionale di Hengzhou, per ordine imperiale, esortò e ricompensò diecimila persone della prefettura affinché costruissero insieme il Tempio Longzang; il carattere 藏 nel nome del tempio si legge «zàng» e nel buddhismo indica il canone del Grande Veicolo o il tesoro delle scritture del palazzo dei draghi. Più tardi l'insegna fu mutata in Tempio Longxing (龙兴寺); in epoca Ming, Du Mu riconobbe da una stele dei Sui seminterrata davanti alla sala che i due erano in origine un solo tempio. Nel quarantanovesimo anno dell'era Kangxi gli fu di nuovo concessa l'insegna «Tempio Longxing» (隆兴寺, scritto con caratteri diversi). Tre nomi assai simili, legati insieme da un'unica stele dei Sui che si erge ancora nel tempio. Dinastia Sui Contea di Zhengding, provincia dell'Hebei Tempio Longxing · Padiglione della Grande Compassione · Sala Moni
006 Architettura Tempio Baoguo Il Tempio Baoguo (Baoguo Si) sorge nel distretto di Jiangbei di Ningbo, nella provincia dello Zhejiang. Chiamato dapprima Tempio Lingshan sotto i Tang, la sua sala principale superstite è una struttura lignea ricostruita nel sesto anno dell'era Dazhong Xiangfu dei Song settentrionali (1013). Questo articolo ripercorre l'evoluzione architettonica del tempio e i mutamenti del suo nome, raccoglie passi originali dal Baoqing Siming Zhi, dal Ningbo Fu Zhi, dal Cixi Xian Zhi, dal Baoguo Si Zhi e da altre fonti storiche, e include fotografie del rilievo del 1954 dei sistemi di mensole, dell'orditura lignea e dei soffitti a cassettoni della sala principale. Dinastia Tang Ningbo, provincia dello Zhejiang Struttura lignea dei Song settentrionali · Ningbo · Cixi
007 Architettura Tempio Faxing Il tempio Faxing, già chiamato Cilin e Guangde, sorgeva sul monte Cilin, nella contea di Changzi, nello Shanxi. L’iscrizione della pagoda del principe Zheng Hui, i resoconti dei Song e degli Yuan e le monografie locali dei Qing documentano la pagoda delle reliquie, le ricostruzioni del santuario e i cambiamenti di nome. Le fotografie pubblicate nel 1958 e scattate durante l’indagine del 1962 mostrano le pagode, il padiglione Yuanjue, la sua carpenteria e le statue prima del trasferimento. Dinastia Tang Contea di Changzi, Changzhi, provincia dello Shanxi Architettura Tang · Architettura Song · Shanxi
008 Architettura Tempio Fengxue Il tempio Fengxue sorge sul monte Fengxue a nord-est di Ruzhou, già distretto di Linru, nello Henan. Noto anche come Baiyun e Qianfeng, accolse il maestro Zhen sotto i Tang, con un’iscrizione della pagoda risalente a Kaiyuan. Yanzhao risollevò il monastero abbandonato durante le Cinque Dinastie, facendone un centro Linji. Restano la Pagoda del Settimo Patriarca Tang, la Sala Centrale del Buddha Jin e la Sala di Vairocana Ming. Il Padiglione della Campana, fondato sotto i Song Settentrionali e più volte restaurato, custodisce una campana di ferro del 1125. Tempio e necropoli entrarono nel 1988 nel terzo elenco dei monumenti tutelati a livello nazionale. Sono raccolti testi originali delle Note del ruscello dei sogni, del Compendio delle cinque lampade, della Cronaca dei Buddha e dei patriarchi, delle Iscrizioni della Pianura Centrale, della Gazzetta generale dello Henan e del Supplemento alla gazzetta di Fengxue. Dinastia Tang Ruzhou, Henan, Cina Scuola Linji · Pagode Tang in mattoni · Henan
009 Architettura Tempio Shanhua Dopo essere stato trattenuto nello Stato di Jin, l'inviato Song Zhu Bian si stabilì nel Tempio Da Pu'en e visse quattordici anni tra le macerie lasciate dagli incendi della fine della dinastia Liao, assistendo di persona alla ricostruzione di oltre ottanta campate finanziata con le offerte raccolte dal monaco Yuanman. Registrò l'esperienza in un'iscrizione su stele, e così la sua stessa prigionia divenne testimonianza della rinascita di questo antico tempio della dinastia Tang. Dinastia Tang Datong, provincia dello Shanxi Tempio Shanhua · Tempio Da Pu'en · Tempio Kaiyuan
010 Architettura Tempio Zhaoren Il tempio Zhaoren sorge a Changwu, Xianyang, nello Shaanxi, sul campo di battaglia di Qianshuiyuan, un tempo nella contea Tang di Yilu, Binzhou. Qui Li Shimin sconfisse Xue Rengao nel 618. Un editto del dodicesimo mese di Zhenguan 3 ordinò templi per i caduti; questo fu terminato nel primo mese di Zhenguan 4. Zhu Zishe compose la Stele del tempio Zhaoren di Binzhou dei Grandi Tang. La calligrafia regolare, senza firma, è stata attribuita a Yu Shinan, Ouyang Tong e Wang Zhijing. Nel 1988 la sala principale entrò nel terzo gruppo dei principali siti storici e culturali protetti a livello nazionale, con datazione Tang. Le fonti riprodotte comprendono la Geografia illustrata delle prefetture e contee dell’era Yuanhe, Mare di giada, Colofoni alla Raccolta delle antichità, Tesori di iscrizioni su metallo e pietra, Splendori incisi nella pietra e nell’inchiostro e Raccolta di iscrizioni su metallo e pietra. Le immagini provengono da La stele del tempio Zhaoren (1927), Panorama dell’Asia (1932) e Monumenti culturali della Cina (1940). Dinastia Tang Contea di Changwu, Xianyang, Shaanxi Architettura Tang · Shaanxi · Changwu
011 Architettura Le Tre Pagode del Tempio Chongsheng a Dali Le Tre Pagode del Tempio Chongsheng sorgono ai piedi dei Monti Cang, a nord-ovest del centro storico di Dali, Yunnan. La torre principale, la Pagoda Qianxun, è una pagoda quadrata a gronde ravvicinate di sedici livelli. Secondo il Yunnan Tongzhi, un’iscrizione sulla sommità la data al primo anno Kaiyuan dei Tang (713 d.C.), costruita dagli artigiani Tang Gong Tao e Hui Yi su invito del regno di Nanzhao. Due pagode minori la fiancheggiano a nord e a sud, “ciascuna sormontata da un pinnacolo fuso in oro con un roc dorato.” La tradizione vuole che “i draghi venerano le pagode ma temono il roc; Dali era un tempo una palude di draghi, perciò furono erette per domarlo.” Nanzhao Dali, Yunnan Pagoda antica · Nanzhao · Regno di Dali
012 Architettura Monastero di Sakya Il Monastero di Sakya, nella contea di Sakya a Shigatse, è il monastero ancestrale della scuola Sakya del buddhismo tibetano. Il Monastero del Nord fu fondato nel 1073. Nel XIII secolo Phagspa entrò al servizio della corte Yuan, creò per ordine imperiale una nuova scrittura mongola e diffuse un rituale di ordinazione poi tradotto in cinese; nel 1268 commissionò il Monastero del Sud. Yuan Shi, Kangyou Jixing e Qinding Kuo'erka Jilüe documentano secoli di rapporti fra il monastero, il Tibet e i governi centrali. Dinastia Song Settentrionale Contea di Sakya, Shigatse, Regione Autonoma del Tibet Buddhismo Tibetano · Scuola Sakya · Architettura Song del Nord
013 Architettura Tempio Zhihua Il tempio Zhihua, nel vicolo Lumicang del distretto di Dongcheng a Pechino, fu completato nel nono anno dell’era Zhengtong dei Ming. Dopo la restaurazione dell’imperatore Yingzong, nel tempio fu eretto un santuario per Wang Zhen; l’imperatore Qianlong approvò poi la distruzione della statua e della stele richiesta da Shen Tingfang, e da allora il monastero, privo di sostegni, decadde a poco a poco. In epoca repubblicana l’abate Puyuan poté mantenere il tempio solo affittando gli edifici e vendendo gli antichi cipressi abbattuti. Nel 1930 i due soffitti a cassettoni (zaojing) della sala Zhihua e del padiglione Wanfo furono smontati e venduti: il primo entrò nello stesso anno nel Philadelphia Museum of Art, il secondo fu acquistato l’anno successivo dal Nelson-Atkins Museum of Art presso un antiquario di Pechino. dinastia Ming Pechino, distretto di Dongcheng Tempio Zhihua · Tempio Chan Zhihua · Architettura Ming
014 Architettura Tempio Qinglian Il Tempio Qinglian si trova sul monte Xiashi a Zezhou, nella città di Jincheng dello Shanxi; anticamente era chiamato Tempio Xiashi, e al tempo dei Qi settentrionali sul monte esisteva già un luogo di pratica buddhista. Nell'era Dahe dei Tang, il monaco Huaigong, con il sostegno dei funzionari e della popolazione locale, edificò un monastero sul monte; in seguito all'antico tempio ai piedi del monte fu concessa l'insegna «Qinglian» e al complesso sul monte quella di «Fuyan». Oggi il cortile inferiore conserva sei sculture policrome dei Tang, mentre il cortile superiore custodisce la sala di Shakyamuni dei Song settentrionali e il padiglione dei sutra più volte restaurato; le iscrizioni del tempio documentano la costruzione e il restauro dei due complessi. Dinastia Qi settentrionale Contea di Zezhou, città di Jincheng, Provincia dello Shanxi Tempio Qinglian · Tempio Xiashi · Monastero Chan Fuyan