001 Arquitectura Templo Foguang El Templo Foguang se encuentra en el condado de Wutai, provincia de Shanxi, y toma su nombre del augurio de la "luz de Buda" (Foguang). En el quinto año de la era Dali de la dinastía Tang (770), el monje Fazhao vio varios rayos de luz blanca al sur del templo; durante la era Yuanhe se elevó al trono el informe de que "nubes auspiciosas aparecieron junto al Templo Foguang". El Registro de un viaje al monte Wutai de Dunhuang consigna su Gran Sala del Buda de siete crujías y su Pabellón de Maitreya de tres pisos y siete crujías; tras la persecución de la era Huichang, el monje Yuancheng "volvió a buscar el Templo Foguang" y lo renovó por etapas: la Sala Este que hoy subsiste es reliquia de esa reconstrucción. Dinastía Tang Condado de Wutai, provincia de Shanxi Templo Foguang · Gran Templo Foguang · Condado de Wutai
002 Arquitectura Pagoda Hua del templo Guanghui La Pagoda Hua del templo Guanghui, dentro de la puerta sur de Zhengding, también llamada templo de la Pagoda Hua o Pagoda Duobao. La historia del monasterio se remonta a Sui y Tang, pero la fecha de la pagoda oscila entre la teoría de la reconstrucción en Dading de los Jin y las inscripciones de los Song del Norte descubiertas en los años 1990. Qianlong subió a la pagoda y dejó un poema; Liang Sicheng la calificó como "quizá un ejemplar único dentro del país"; en 1947, durante los combates, Zhao Shengming murió por proteger la pagoda. Tang / Song y Jin Distrito de Zhengding, provincia de Hebei Pagoda Hua del templo Guanghui · Zhengding · Pagoda budista
003 Arquitectura Templo de Jin (Jinci) El santuario se erigió en origen para Tang Shuyu, y el emperador Taizong de los Tang grabó aquí una inscripción de su puño y letra; cuatrocientos años después se concluyó el Salón de la Santa Madre de los Song del Norte, y la deidad principal pasó de Shuyu a la Santa Madre: un santuario cuyas propias ampliaciones sustituyeron a su protagonista. Dinastía Tang Ciudad de Taiyuan, provincia de Shanxi Templo de Jin · Salón de la Santa Madre · Yuzhao Feiliang
004 Arquitectura Templo Nanchan El salón principal del Templo Nanchan se encuentra en la aldea Lijia, condado de Wutai, Shanxi. Una inscripción en tinta bajo la viga reza “restaurado en el tercer año de Jianzhong de la Gran Tang”, lo que lo convierte en una de las estructuras de madera Tang más antiguas con datación segura. Fotografías del relevamiento de 1953, antes de la restauración, muestran que las puertas y ventanas del alero frontal, las proyecciones de ménsulas y los detalles estructurales conservan información constructiva original Tang. Dinastía Tang Condado de Wutai, provincia de Shanxi Salón principal del templo Nanchan · Templo Nanchan · Condado de Wutai
005 Arquitectura Templo Shanhua Tras ser detenido en el Estado de Jin, el enviado Song Zhu Bian se instaló en el Templo Da Pu'en y vivió catorce años entre los escombros que dejaron los incendios del final de la dinastía Liao, presenciando en persona cómo el monje Yuanman reunía fondos para reconstruir más de ochenta crujías. Consignó la experiencia en una inscripción sobre estela, y así su propio cautiverio se convirtió en testimonio del renacimiento de este antiguo templo de la dinastía Tang. Dinastía Tang Datong, provincia de Shanxi Templo Shanhua · Templo Da Pu'en · Templo Kaiyuan
006 Arquitectura Templo de Dule El templo de Dule perteneció antaño a Jizhou; los antiguos registros lo sitúan al suroeste de la sede prefectural. La reconstrucción de su Pabellón de Guanyin en la dinastía Liao se conserva sobre todo a través de la estela de Liu Cheng: en el segundo año de Tonghe, el maestro Tanzhen entró en el templo para reconstruir el pabellón, de dos niveles, cinco tramos de este a oeste y ocho crujías de norte a sur. El Jingji Jinshi Kao aún registra la estela; los registros Qing anotan una restauración con fondos imperiales en 1753, y los álbumes modernos preservan vistas de la puerta del monte, el Pabellón de Guanyin, los reyes guardianes y la imagen de Guanyin. Dinastía Liao Distrito de Jizhou, Tianjin (antigua condado de Ji, Hebei) Templo de Dule · Jizhou · Condado de Ji
007 Arquitectura Templo de Fengguo En el tránsito entre Liao y Jin, el fuego de la guerra se propagó y los templos de la dinastía Liao que dominaban el noreste quedaron reducidos a cenizas de un solo incendio; solo el templo de Fengguo de Yizhou subsistió en soledad. La estela del séptimo año de Dade rastrea la causa: Wang Xun, Gran Maestro de Brillante Fortuna con Cordón Dorado y Púrpura, ordenó a sus subordinados patrullar y vigilar sin cesar, y el rector monástico Yang, agotando sus recursos, restauró el conjunto; así los siete budas del interior y el gran salón de nueve tramos atravesaron intactos aquella guerra. Dinastía Liao Condado de Yi, ciudad de Jinzhou, provincia de Liaoning Arquitectura Liao · Templo budista · Salón de Daxiong
008 Arquitectura Templo Huayan La cronología del Templo Huayan no comienza con un solo testimonio: en una viga de la Sala del Depósito de Sutras Bhagavat se conserva una inscripción de construcción de 1038, mientras que la Historia de los Liao sitúa la fundación del templo en 1062. Después, los incendios de guerra, la reconstrucción de los Jin, la restauración de los Yuan, las investigaciones fotográficas modernas y las ampliaciones del siglo XXI dejaron, capa tras capa, textos e imágenes. Así, el templo actual se enfrenta a la vez a las viejas construcciones Liao y Jin y a un recinto de patios recién extendido, enlazando casi un milenio de auge y decadencia. Dinastía Liao Datong, provincia de Shanxi Templo Huayan · Datong · Arquitectura Liao
009 Arquitectura Pagoda del templo Kaiyuan en Dingxian (Pagoda Liaodi) La Pagoda del templo Kaiyuan en Dingxian se alza en Dingzhou, Hebei, y es conocida popularmente como Pagoda Liaodi. Los poemas de la dinastía Ming sobre el ascenso a la pagoda describen la vista panorámica de la ciudad amurallada y la frontera lejana; el Yanshan Conglu afirma que desde la cima se divisan cien li y vincula el nombre de la pagoda con la vigilancia de los Kitán. Las fotografías antiguas de 1902 a 1932 registraron esta pagoda entre arboledas, campos de cultivo y callejones urbanos. Song del Norte Dingzhou, provincia de Hebei Pagoda del templo Kaiyuan en Dingxian · Pagoda Liaodi · Dingzhou
010 Arquitectura Mezquita Qingjing En el año 1009 d. C., comerciantes musulmanes residentes en Quanzhou levantaron la mezquita de Ashab a las afueras de la ciudad. Los fieles se purificaban junto al viejo pozo, subían a la plataforma de observación de la luna para escrutar la fase lunar del Ramadán y luego oraban orientados hacia La Meca; en los tres siglos siguientes, la ciudad de Quanzhou se extendió hacia el sur e integró el templo en sus calles, y gentes de Shiraz volvieron para restaurarlo. Una inscripción en árabe, un edicto imperial de la dinastía Ming y estelas en chino dejan constancia de los años posteriores de esta mezquita de mercaderes de ultramar. Dinastía Song del Norte Calle Tumen, distrito de Licheng, Quanzhou, provincia de Fujian Mezquita Qingjing · Mezquita de Ashab · Mezquita de los Santos Amigos
011 Arquitectura Pagoda del Templo Youguo La Pagoda del Templo Youguo, situada en Kaifeng, provincia de Henan, es conocida popularmente como la Pagoda de Hierro. Se trata de una pagoda octogonal de trece pisos construida con ladrillos vidriados de color ferroso durante la dinastía Song del Norte. En el cuarto año de Qingli (1044), la pagoda de madera Linggan del Templo Kaibao fue destruida por un incendio, y el emperador Renzong aceptó inicialmente el consejo de suspender la reconstrucción; sin embargo, cinco años después emitió un edicto para reconstruir la Pagoda Linggan y consagrar reliquias. La reconstrucción no replicó la antigua pagoda, sino que se trasladó al patio oriental del Templo Kaibao, el Patio Shangfang, y se erigió de nuevo con ladrillos vidriados. Dinastía Song del Norte Kaifeng, Provincia de Henan Pagoda del Templo Youguo · Pagoda de Hierro de Kaifeng · Templo Shangfang
012 Arquitectura Vajrasana del Templo Zhenjue En la era Yongle, el pandita del Tíbet occidental llegó con tributo: ofreció cinco budas de oro y el plano del Trono de Diamante (Vajrasana), y el emperador Chengzu mandó construir un monasterio al que dio el nombre de Zhenjue. En el noveno año de Chenghua se apilaron piedras según el modelo de la India central hasta cinco zhang de altura, con una escalera oculta en el muro que asciende en espiral a izquierda y derecha; en la cima se alinean cinco pagodas de dos zhang cada una, y los letrados Ming ya dejaron poemas al subir. Ming Distrito de Haidian, Pekín Vajrasana del Templo Zhenjue · Pagoda del Templo Wuta · Templo Zhenjue