001 建築 定県開元寺塔（料敵塔） 定県開元寺塔は河北省定州に位置し、俗に料敵塔と呼ばれる。明代の登塔詩は塔上から州城を俯瞰し辺塞を遠望する情景を多く詠じている。『燕山叢録』は塔頂に登れば百里先まで見渡せると記し、塔名と契丹への監視を結びつけている。1902年から1932年にかけての古写真は、木立・田畑・街路の中にそびえるこの塔の姿を記録している。 北宋 · 河北 · 河北省定州市 →
002 建築 府城玉皇廟 府城玉皇廟は山西省晋城市沢州県府城村にある道教寺院。北宋の熙寧九年（1076年）に完成し、かつて「玉皇行宮」と呼ばれた。宋から清の建築と元代の二十八宿彩色塑像を残す。1988年1月13日、「宋～清」の遺構として第三次全国重点文物保護単位に指定された。本記事は宋～清の修復・造像碑文と、張馭寰が1962年に撮影した建築・塑像の写真を収録する。 北宋 · 山西 · 山西省晋城市沢州県 →
003 建築 華林寺 北宋の乾徳二年（964）、呉越国の官僚・鮑修譲が福州の郡守となった時、領内の安寧を祈るため、現在の屏山の南麓にあった旧城の荒廃地に越山吉祥禅院を創建した。南宋の名臣・張浚は福州に左遷された後、この寺に寓居した。20世紀に唯一残った大殿は、倉庫として使われたために取り壊しを免れ、実測・解体・移築を経てついに保存された。 北宋 · 福建 · 福建省福州市 →
004 建築 蓬莱閣 山東煙台の蓬莱閣は北宋に創建され、丹崖山の頂に位置する。山下の宋・元の港池は明代に拡築されて登州水城となった。元代の方志、出土した戦船、明・清の城防文献、および1903〜1928年の古写真が、楼閣と軍港の上下関係を記録している。 北宋 · 山東 · 山東省煙台市蓬莱区 →
005 建築 清浄寺 西暦1009年、泉州に寄留していたムスリム商人たちが城外に艾蘇哈卜寺（アシャブ寺）を建てた。礼拝者は古井戸で身を清め、望月台に登ってラマダーンの月相を観測し、メッカに向かって祈った。その後三百年、泉州の街は南へ広がり、寺院を市街へと取り込み、シーラーズの人々が再び訪れて修築を行った。アラビア語の碑銘、明代の勅諭、漢文の碑記が、この海商の礼拝寺のその後の歳月を記録している。 北宋 · 福建 · 福建省泉州市鯉城区塗門街 →
006 建築 サキャ寺 サキャ寺（薩迦寺）はチベット自治区シガツェ市サキャ県に位置する、チベット仏教サキャ派の祖寺である。北寺は1073年に創建された。13世紀、パクパは元朝宮廷に仕え、勅命により新しいモンゴル文字を制定し、中原へ伝えた受戒儀軌は漢訳された。1268年には南寺の造営を命じた。『元史』『康輶紀行』『欽定廓爾喀紀略』などは、寺院と中央政権との数百年にわたる関係を記録している。 北宋 · チベット · チベット自治区シガツェ市サキャ県 →
007 建築 祐国寺塔 祐国寺塔は河南省開封に位置し、俗称「鉄塔」と呼ばれる北宋の八角十三層鉄色瑠璃磚塔である。慶暦四年（1044）、開宝寺霊感木塔が火災で焼失し、宋仁宗は一度諫言を聞き入れて再建を中止したが、五年後に再び「霊感塔を再建し、舎利を奉蔵せよ」との詔を下した。再建は旧塔をそのまま復元するのではなく、開宝寺東院の上方院へ移し、瑠璃磚で新たに建て直された。 北宋 · 河南 · 河南省開封市 →
008 建築 岳麓書院 岳麓書院は湖南省長沙市の岳麓山東麓・湘江の西岸に位置し、北宋の開宝九年（976）に潭州太守の朱洞が創建、大中祥符八年（1015）に宋の真宗が額を賜った、宋代四大書院の一つである。南宋には張栻が書院の教を主え、朱熹が相次いで院に至りて会講と興学を行い、宋・元・明・清を通じて毀れては建て直されを繰り返し、光緒二十九年（1903）に湖南高等学堂へと改編され、今は湖南大学に属する。本稿は『文献通考』、張栻「潭州重修岳麓書院記」、陳傅良の記文、朱熹の牒文、丁思孔の請額疏などの原文と、1920年代の書院の旧影を収録する。 北宋 · 湖南 · 湖南省長沙市岳麓区 →
009 建築 紫霄宮 紫霄宮は湖北省丹江口市の武当山・展旗峰の南側に位置する道教宮観である。元代の『武当福地総真集』はその創建を北宋宣和年間と記す。元末に宮観は兵火に毀れ、明成祖は永楽十年に旧宮に太玄紫霄宮を興建した。清の同治年間には道士の楊来旺が門徒を率いて十方堂・東西道院・龍虎殿の道房を修復した。本稿では『武当福地総真集』『上善池記』、明代の御製碑、および1934年の紫霄殿の古写真を収録する。 北宋 · 湖北 · 湖北省十堰市丹江口市 →