簡介
唐總章二年(669),玄奘靈骨遷葬至西安城南六十里的少陵原畔,立寺建塔,「倚北岡,南對五案峰」。三座墓塔品字形排列——「三藏塔居中差大,右慈恩左西明差小」(《遊城南記》續注)。不過各文獻對窺基、圓測二塔的左右方位記述「彼此互異」(《金石萃編》),此處從略。
三座塔各有塔銘。唐開成四年(839)沙門令總重修時,劉軻撰《大遍覺法師玄奘塔銘》;《慈恩基公塔銘》的撰者,《金石文字記》《石墨鐫華》作「李弘度」,《平津讀碑記》則作「李弘慶」,均由沙門建初書丹。圓測塔銘則是宋政和五年(1115)貢士宋復所撰——因為圓測塔是那一年才改葬到這裡的。
圓測是新羅國王之孫,唐太宗時度為僧,與玄奘「一見契合莫逆」,後在西明寺講唯識學。萬歲通天元年(696)卒,初葬龍門香山寺北谷;其徒弟後來分骸一節改葬終南山豐德寺。再過四百年,宋政和五年,同州龍興寺僧廣越又從豐德寺分供養「並諸佛舍利」,改葬於興教寺「奘公塔之左,創起新塔,規範基公之塔,一體無異」——所以今天看到的圓測塔與窺基塔形制相同,不是巧合,而是宋人有意「規範」的結果。
寺院本身唐以後屢經興廢,而三塔保存下來。《咸寧長安兩縣續志》記載,西明塔銘石一度佚失,「後於八仙庵見之,已碎為三段。復摹刻嵌塔上,以原石陳列慈恩寺客堂中」——據此記載,塔上所見的圓測塔銘為復刻。
三塔譜系是跨越數百年逐步聚合的結果:玄奘塔、窺基塔立於唐代,圓測塔遲至宋政和五年才遷建於此。
歷史文獻
遊城南記
杜氏世葬少陵原,司馬村之西南,杜甫嘗稱杜曲諸生、少陵野老,正謂杜曲、少陵相近故也。
甫為晉征南將軍預之後,預玄孫某,隨宋武帝南遷,遂為襄陽人。甫曾祖某為鞏令,又徙河南。宋孫洙為甫傳,以牧之為甫族孫,蓋同出於預也。是甫乃城南諸杜之裔耳,然唐宰相世系不載,不知何故,俟再考之。
越姜保,至興教寺,上玉峰軒,南望龍池廢寺。
張注曰:興教寺,總章二年建,有三藏玄奘、慈恩、西明三塔,寺倚北岡,南對五案峰。
元豐中,知京兆龍圖李公登眺於斯,命僧創軒,是名玉峰,擢萬年令陳正舉為之記。龍池寺直玉案山之北。
續注曰:興教寺,開成四年,沙門令總載修。《三藏塔銘》,屯田郎中兼侍御史劉軻撰;《慈恩塔銘》,太子左庶子御史中丞李弘度撰;《西明塔銘》,貢士宋復也。三藏塔居中差大,右慈恩左西明差小,殿宇法制,精密莊嚴。
過塔院,抵韋趙,覽牛相公樊鄉郊居。
大周西明寺故大德圓測法師佛舍利塔銘
大周西明寺故大德圓測法師佛舍□□(利塔)銘並序。貢士宋復撰並書。法師諱文雅,字圓測,新羅國王之孫也。三歲□(出)家,十五請業。初於常、辯二法師聽論,天聰警越,雖數千萬言,一歷□(其)耳,不忘於心。正觀中,太宗文皇帝度為僧,住京元法寺,乃覽毗雲、成實、俱舍、婆沙□(等)論,暨古今章疏,無不閑曉,名聲藹著。
三藏法師奘公,自天竺將還,法師預夢婆羅門授果滿懷,其所證應,勝因夙會。及奘公一見,契合莫逆,即命付瑜伽、成唯識等論,兼所翻大小乘經論,皎若生知。後被召為西明寺大德,撰成唯識論疏十卷、解深密經疏十卷、仁王經疏三卷、金剛般若、觀所緣論、般若心經、無量義經等疏,羽翼秘典,耳目時人。所以贊佐奘公,使佛法東流,大興無窮之教者也。
法師性樂山水,往依終南山雲際寺,又去寺三十餘里,闃居一所,靜志八年。西明寺僧徒邀屈還寺,講成唯識論。時有中天竺三藏地婆訶羅至京,奉敕簡召大德五人,令與譯密嚴等經,法師即居其首。後又召入東都,講譯新華嚴經,卷軸未終,遷化於佛授記寺,實萬歲通天元年(西元六九六年)七月二十二日也,春秋八十有四。以其月二十五日燔於龍門香山寺北谷,便立白塔。
在京學徒,西明寺主慈善法師、大薦福寺大德勝莊法師等,當時已患禮奉無依,遂於香山葬所分骸一節,盛以寶函石槨,別葬於終南山豐德寺東嶺上。法師嘗昔往遊之地,墓上起塔,塔基內安舍利四十九粒。今其路幾不通矣,峭壁嶄絕,茂林鬱閉,險僻藏疾,人跡罕到,埋光蔽德,徒有歲年,孰知歸仰。
由是同州龍興寺仁王院廣越法師,勤成至願,以大宋政和五年(西元一一一五年)四月八日,乃就豐德分供養,並諸佛舍利,又葬於興教寺、奘公塔之左,創起新塔,規範基公之塔,一體無異。並基公之塔,即舊而新之。金輪寶鐸,層構雙聳,矗如幻成,其下各環以廣廡,神像崇邃,左右以祔奘公焉,俾至者景慕起信,不知何時而已也。及於塔之前,創修獻殿六楹落成,慶贊之日,不暇求能成文者,丐餘直序其事繫之以銘。
銘曰:貝葉西來兮其功大,教流中區兮斯永賴。法匠有憑兮誠際會,香山迢遙兮閟幽宮。豐德峻阻兮藏靈蹤,後人依歸兮何適從。有越作緣兮神助力,雙塔屹立兮基是式。以祔奘公兮豈窮極,終南相高兮峻倚天。盛德巍然兮銘石鐫,來者瞻仰兮千萬年。
重修奘公塔僧懷安,監寺僧雲江,維那僧普潮,住持管句僧道勝,知庫僧普演,典座僧道亮,發緣華州壇長僧德言,助緣僧洪俊,樊川信士劉閔等,鳴犢鎮信士來士行等。李壽昌刊。創修殿塔同州龍興寺仁王院講經論僧廣越。大宋政和五年(西元一一一五年)歲次乙未十一月丙寅朔十九日甲申立石。
遊終南山記
十七日,下山復飲。下寺從別道回二十里,至興教寺。 內有三塔,其中塔特高大,為唐三藏法師玄奘瘞身之所,尚書屯田郎中劉軻銘,左為慈恩基公塔,太子左庶子李弘度銘,右則大周圓測法師塔。銘之者,貢士宋復也。 寺之北舊有玉峰軒,宋元豐四年,知永興軍呂大防建,今廢,惟長安令陳正舉記,石僅存。午飲寺中。六十里,入城。
金石文字記
公塔銘,李弘度撰,沙門建初行書。開成四年五月。今在西安府城南興教寺。 大徧覺法師玄奘塔銘,劉軻撰,沙門建初行書。開成四年五月。今在西安府城南興教寺。
石墨鐫華
唐大遍覺禪師塔銘。 玄奘久居西域,廣譯佛言,唐太宗極尊崇之。據史,卒於顯慶六年,即龍朔元年。銘則云卒於麟德元年之二月。史云年五十六,銘云年六十九。先葬滻東,後移徙樊川北原,即少陵原。文宗開成四年,劉軻撰文,僧建初書。行草秀勁有法,而文亦粗能言師事,俱可存也。
唐大法師基公塔銘。 基公者,尉遲敬德之從子也。度為僧,譯經於慈恩寺,卒於永淳中。大和間始建塔,李弘度銘之。書者亦建初,然其筆法不無少遜。
唐圓測法師塔銘。 法師諱文雅,字圓測,新羅王之孫也。唐太宗時人,與玄奘同翻經論。萬歲通天元年卒,葬於龍門。其徒又分骸葬於南山之巔。政和中又改葬於奘公塔左。貢士宋復撰書。書亦是宋書之楚楚者,而以復不顯,故無稱。猶怪銘首稱大周,豈以法師死於武后朝耶?因嘆武照淫穢,在唐以高宗故,不致削奪,而後世猶不唾去之,何也?
平津讀碑記
大遍覺法師玄奘塔銘。 右大遍覺法師玄奘塔銘在西安府。碑為劉軻撰。摭言稱劉軻少為僧,止於豫章高安縣南果園,復求黃老之術,隱於廬山。既而進士登第,與韓、柳齊名。兩唐書不為軻立傳。據此,碑結銜稱檢校尚書屯田郎中、使持節、洛州諸軍事、守洺州刺史。新唐書藝文志劉軻春秋三傳指要十五卷。
慈恩寺基公塔銘。 右慈恩寺基公塔銘在咸寧縣。碑為李弘慶撰。新唐書宰相世系表李弘慶金州刺史,與碑結銜同。碑引吏部李侍郎乂。兩唐書李乂傳稱乂以交章自名,弟兄同為一集,號李氏花萼集。
金石萃編
按塔銘在咸寧縣興教寺,陝西通志云者在城南六十里,唐總章二年建。內有三塔,其中塔特高大,為唐三藏法師元奘瘞身之所,尚書屯田郎中劉軻銘。 左為慈恩基公塔,太子左庶子李宏度銘,右則大周圓測法師塔。銘之者,貢士宋復也。按銘序云奘公塔之左創起新塔,據通志則云圓測塔在奘公塔右,彼此互異。又按:今大藏首載大般若波羅密多經六百卷,凡十六會,各有小序,皆西明寺沙門元則撰,疑即此圓測,識以俟考。
陝西通志
興教寺在城南六十里,唐總章一年建。內有三塔,其中塔特高大,為唐三藏法師元奘瘞身之所,尚書屯田郎中劉軻銘。 左為慈恩基公塔,太子左庶子李弘度銘,右則大周圓測法師塔。銘之者貢士宋復也。 寺之北舊有玉峰軒,宋元豐四年知永興軍呂大防建,今惟存長安令陳正舉記石。
金石三跋
宋興教寺玉峰軒記,八分書,陳正舉撰,元豐四年十二月。 興教寺舊在樊川,呂大防帥雍,舉祠事而道經於此,即其地為軒,題曰玉峰。今記後署銜「龍圖直學士朝散郎充永興軍路馬步軍都總管安撫使兼知軍府事」,較宋史本傳「除龍圖待制知秦州,元豐初徙永興」者為詳。然記言雍州而傳言秦州,則記者以古疆域名之也。
咸寧長安兩縣續志
興教寺。寺倚北岡,南對玉案峰,舊有玉峰軒,宋元豐四年,知永興軍呂大防建,今亡。 唐玄奘塔銘、窺基塔銘俱在,禮玄奘塔者,往往得舍利焉。惟西明塔銘石佚。後於八仙庵見之,已碎為三段。復摹刻嵌塔上,以原石陳列慈恩寺客堂中,見碑跋。
老照片
1930s
1930s 年,常盤大定、關野貞在西安興教寺拍攝。目前收錄於《中國文化史蹟》第九輯「陝西 / 西安及其附近」,法藏館 1941 年出版。






3D 模型
模型來源於 funes.world - Huguo Xingjiao Monastery