001 Arquitectura Palacio del Príncipe Gong El Palacio del Príncipe Gong de Pekín tiene por precedente la mansión de Heshen, de la era Qianlong: su casa de madera de nanmu, construida imitando las normas del Palacio de la Longevidad Apacible, figuró entre los veinte grandes crímenes de Heshen y es el actual Estudio Xijin. Tras la confiscación de 1799, la mitad de la mansión quedó como residencia de la princesa Hexiao y la otra mitad se concedió a Yonglin, príncipe Qing de segundo rango; en 1852 el emperador Xianfeng la asignó a Yixin, príncipe Gong, para que estableciera su casa; el jardín al norte de la mansión se terminó en la era Tongzhi, y en 1937 se convirtió en la facultad de mujeres de la Universidad Furen. En 1982 se incluyó en el segundo lote del Patrimonio Cultural Nacional; hoy es el Museo del Palacio del Príncipe Gong. El artículo recoge textos originales de las 《清实录》 (Verdaderos registros de los Qing), la 《清史稿》 (Borrador de la historia de los Qing) y otras fuentes, junto con imágenes antiguas del siglo XX. Dinastía Qing Calle Qianhai Oeste n.º 17, distrito de Xicheng, Pekín Palacio del Príncipe Gong · Heshen · Príncipe Qing Yonglin
002 Arquitectura Que de Feng Huan Los Que de Feng Huan se alzan en Zhaojiaping, junto al campo de Tuxi en Quxian. Su propietario, Feng Huan, era natural de Dangqu y llegó a inspector de Youzhou bajo el emperador An de los Han orientales. En el primer año de Jian'guang, un edicto imperial falsificado provocó su encarcelamiento; tras presentar su defensa murió enfermo en prisión, aunque la corte aún concedió dinero para honrarlo. Las gacetas locales dicen que fue devuelto para ser enterrado en su tierra natal. Obras epigráficas de los Song y Qing usaron la inscripción del que, el edicto, la estela fragmentaria y su reverso para recuperar su cargo omitido como inspector de Yuzhou y explicar “Tumba del rey Yan” como un nombre local erróneo. Han oriental Quxian, Dazhou, provincia de Sichuan Que de Feng Huan · Dinastía Han · Que de piedra
003 Grutas Grutas de Xiangtangshan Las Grutas de Xiangtangshan se encuentran en los extremos norte y sur del monte Gu, en el distrito minero de Fengfeng, Handan (Hebei), dos conjuntos de grutas funerarias excavadas bajo Wei Oriental y Qi del Norte por la casa imperial y altos ministros. El Zizhi Tongjian relata que Gao Huan fue enterrado secretamente junto a la cabeza del Buda en la gran gruta de Xiangtangshan Norte; el Xu Gaoseng Zhuan dice que la imagen de la gran gruta se apoya contra la tumba del emperador Wenxuan. Según la Estela de las Grutas de Fushan, Xiangtangshan Sur fue abierta en el primer año de Tiantong (565) por el monje Huiyi y el príncipe Gao Anahong de Huaiyin. Wei Oriental Distrito minero de Fengfeng, Handan, provincia de Hebei Grutas de Xiangtangshan · Grutas del templo Xiangtang · Grutas
004 Arquitectura Templo Beiyue El Templo Beiyue se encuentra en el condado de Quyang, ciudad de Baoding, provincia de Hebei; la dinastía Tang ya dejó constancia clara del santuario y de sus estelas, y el cuerpo principal actual, la sala Dening, es una estructura de madera de la dinastía Yuan: es el edificio del culto estatal donde las sucesivas dinastías sacrificaban al monte Heng, el pico septentrional. Este artículo reúne los textos originales de la estela Tang de investidura del rey, las estelas de reconstrucción de Wang Yucheng y Han Qi y la estela del edicto Yuan de investidura adicional, entre otros, y recoge fotografías antiguas tomadas por Osvald Sirén y por la Sociedad para la Investigación de la Arquitectura China de la sala principal, la galería circundante, los dougong y las pinturas murales de la dinastía Yuan. Dinastía Tang Condado de Quyang, ciudad de Baoding, provincia de Hebei Templo Beiyue · Templo Beiyue de Quyang · Santuario Beiyue
005 Arquitectura Templo Xuanmiao La institución taoísta estatal del emperador Xuanzong de los Tang dotó a la ciudad de Suzhou del Palacio Kaiyuan; bajo los Song recibió el rótulo de Templo Tianqing y, aunque sufrió repetidos incendios bélicos, la corte lo reconstruyó. En la época Yuan, una mujer donó sus joyas para restaurar la Puerta Triple; en la época Ming, la balsa de madera destinada a la reconstrucción del Pabellón Precioso de Miluo se dispersó en el río, pero la inscripción afirma que la madera a la deriva se reunió después por completo. Ante el templo se congregaban además cada día cientos de tejedores en espera de trabajo. En la época Qing pasó a llamarse Templo Yuanmiao y sirvió de altar de felicitación durante las giras del sur; en 1912 el Pabellón Precioso de Miluo ardió, mientras que la Sala de los Tres Puros de los Song meridionales se conserva hasta hoy. dinastía Tang Distrito de Gusu, Suzhou, provincia de Jiangsu Templo Xuanmiao · Templo Yuanmiao · Templo Tianqing
006 Arquitectura Pagoda del templo Yunyan La Pagoda del Templo Yunyan se asienta en la cima de la Colina del Tigre en Suzhou, comúnmente conocida como Pagoda de la Colina del Tigre. El templo fue fundado en el segundo año de Xianhe de los Jin Orientales (334 d.C.) cuando los hermanos Wang Xun y Wang Min donaron su residencia, pero la pagoda actual data de entre el sexto año de Xiande de los Zhou Posteriores (959) y el segundo año de Jianlong de los Song del Norte (961) — templo y pagoda están separados por más de seiscientos años y no comparten origen. Una pagoda octogonal de ladrillo de siete pisos en estilo pabellón imitando madera, cuya mampostería simula columnas, dinteles, conjuntos de ménsulas y aleros con dientes de diamante; la torre se inclina hacia el noreste. Zhou Posteriores Suzhou, provincia de Jiangsu Pagoda del templo Yunyan · Pagoda de la Colina del Tigre · Suzhou
007 Arquitectura Jardín del Administrador Humilde El Jardín del Administrador Humilde se encuentra en el distrito de Gusu de la ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu, y fue fundado en la era Zhengde de los Ming. Wang Xianchen construyó al noreste de la ciudad de Suzhou un jardín centrado en estanques, pabellones y arboledas de bambú; después, el emplazamiento pasó por sucesivas divisiones y transformaciones: el jardín privado de la familia Xu, la Morada del Retorno al Campo, la sede del circuito de Su-Song-Chang, el Jardín Restaurado, la Casa de Paisanos de los Banderados de Fengtian y Zhili y el Jardín Complementado. Este artículo recoge el registro del jardín de Wen Zhengming, inscripciones conservadas en el propio jardín y fotografías históricas, y presenta la evolución histórica del Jardín del Administrador Humilde desde jardín privado de los Ming hasta casa de paisanos de los Qing. Dinastía Ming Distrito de Gusu, ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu Jardín del Administrador Humilde · Jardines de Suzhou · Jardines de Jiangnan
008 Arquitectura Jardín del Maestro de las Redes El Jardín del Maestro de las Redes se encuentra en el callejón Kuojiatou, distrito de Gusu, ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu. Su precedente fueron el Salón de los Diez Mil Volúmenes y la huerta de flores Yuyin (el Retiro del Pescador) de Shi Zhengzhi, de la dinastía Song del Sur; tras la ruina del jardín, la división de la propiedad y su conversión en oficina oficial de compra de grano, fue reconstruido en la era Qianlong de los Qing por Song Zongyuan y ampliado por Qu Yuancun, y en la era Tongzhi pasó a manos de Li Hongyi. Hoy es un sitio de patrimonio cultural protegido a nivel nacional y en 1997 fue inscrito en la lista del Patrimonio Mundial. El artículo recoge dieciséis textos documentales originales de las épocas Yuan, Ming y Qing, así como seis fotografías antiguas tomadas por Osvald Sirén. Dinastía Song del Sur Distrito de Gusu, ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu Jardín del Maestro de las Redes · Salón de los Diez Mil Volúmenes · Retiro del Pescador