001 Архитектура Цюэ Фэн Хуаня Цюэ Фэн Хуаня стоят в Чжаоцзяпине рядом с Туси в уезде Цюйсянь. Владелец гробницы, Фэн Хуань, был уроженцем Даньцюя и при императоре Ане Восточной Хань дослужился до инспектора Ючжоу. В первый год Цзяньгуан подложный императорский эдикт привел к его заключению; после подачи самооправдательного доклада он умер в тюрьме, но двор все же пожаловал деньги на поминальное утешение. Местные газеттеры говорят, что его вернули для погребения на родину. Эпиграфические труды Сун и Цин, сопоставляя надпись на цюэ, пожалованный эдикт, обломок стелы и ее оборот, восстанавливают не отмеченную в официальной истории должность инспектора Юйчжоу и объясняют “могилу князя Янь” как местное искаженное название. Восточная Хань уезд Цюйсянь, Дачжоу, провинция Сычуань Цюэ Фэн Хуаня · Династия Хань · Каменные цюэ
002 Гроты Пещеры Сянтаншань Пещеры Сянтаншань расположены на северной и южной оконечностях горы Гу в Фэнфэнском горнорудном районе города Ханьдань (провинция Хэбэй) — две группы погребальных пещер, созданных императорским домом и могущественными министрами при Восточной Вэй и Северной Ци. «Цзычжи тунцзянь» сообщает, что Гао Хуань был тайно захоронен у головы Будды в большой пещере Северной Сянтаншань; «Сюй Гаосэн чжуань» утверждает, что образ большой пещеры обращён спиной к гробнице императора Вэньсюаня. Южная Сянтаншань, согласно «Стеле пещер Фушань», была открыта в первый год эры Тяньтун (565) монахом Хуэйи и принцем Хуайинь Гао Анахуном. Восточная Вэй Фэнфэнский горнорудный район, город Ханьдань, провинция Хэбэй Пещеры Сянтаншань · Пещеры храма Сянтан · Пещеры
003 Архитектура Храм Бэйюэ Храм Бэйюэ находится в уезде Цюйян города Баодин провинции Хэбэй; определённые записи о святилище и стелы существуют уже со времён Тан, а сохранившийся ныне главный зал Дэнин — деревянная постройка эпохи Юань, здание государственного жертвенного чина, где из династии в династию почитали Северную вершину Хэншань. В статье собраны подлинные тексты танской стелы о пожаловании княжеского титула, стел о восстановлении Ван Юйчэна и Хань Ци, юаньской стелы с указом о дополнительном пожаловании титула, а также старые фотографии главного зала, крытых галерей, доугуна и юаньских настенных росписей, снятые Освальдом Сиреном и Обществом изучения китайской архитектуры. Династия Тан уезд Цюйян, город Баодин, провинция Хэбэй Храм Бэйюэ · Храм Бэйюэ в Цюйяне · Святилище Бэйюэ
004 Архитектура Сюаньмяогуань Государственная даосская система танского Сюаньцзуна дала городу Сучжоу дворец Кайюань; при Сун доску сменили на Тяньцингуань, и обитель, не раз пережив войны, вновь отстраивалась двором. При Юань одна женщина пожертвовала свои шпильки и серьги на постройку тройных врат; при Мин плот с лесом для перестраиваемого Драгоценного павильона Мило был разметен на реке, но стельная запись гласит, что разнесённый лес затем весь собрался обратно. Место перед обителью стало также тем, где сотни ткачей ежедневно ждали найма. При Цин храм переименовали в Юаньмяогуань, и он стал алтарным местом поздравлений во время южных инспекций; в 1912 году Драгоценный павильон Мило сгорел, а южносунский Зал Трёх чистых сохранился до наших дней. Династия Тан Район Гусу, город Сучжоу, провинция Цзянсу Сюаньмяогуань · Юаньмяогуань · Тяньцингуань
005 Архитектура Пагода монастыря Юньянь Пагода храма Юньянь стоит на вершине холма Тигра в Сучжоу и в просторечии именуется пагодой Тигрового холма. Храм был основан во второй год Сяньхэ Восточной Цзинь (334 г. н. э.), когда братья Ван Сюнь и Ван Минь пожертвовали своё жилище, однако сохранившаяся пагода датируется периодом между шестым годом Сяньдэ Поздних Чжоу (959) и вторым годом Цзяньлун Северной Сун (961) — храм и пагода разделены более чем шестью веками и не имеют общего происхождения. Восьмигранная семиярусная кирпичная пагода в стиле деревянного павильона, кладка которой имитирует колонны, притолоки, кронштейны и зубчатые карнизы; башня наклонена к северо-востоку. Поздняя Чжоу Сучжоу, провинция Цзянсу Пагода монастыря Юньянь · Пагода Холма Тигра · Сучжоу
006 Архитектура Сад скромного чиновника Сад скромного чиновника (Чжочжэн юань) расположен в районе Гусу города Сучжоу провинции Цзянсу и основан в годы эры Чжэндэ династии Мин. Ван Сяньчэнь разбил в северо-восточной части города Сучжоу сад, где главное место занимали пруды, беседки, бамбук и деревья; впоследствии участок неоднократно делился и перестраивался — частный сад рода Сюй, «Гуйтянь юаньцзюй», управление округа Су-Сун-Чан, сад Фу, землячество Баци-Фэнчжи и сад Бу. Статья собирает запись о саде Вэнь Чжэнмина, каменные надписи внутри сада и исторические фотографии, показывая историю сада Чжочжэн от частного сада эпохи Мин до цинского землячества. Династия Мин район Гусу, город Сучжоу, провинция Цзянсу Сад скромного чиновника · Сады Сучжоу · Сады Цзяннаня
007 Архитектура Дворец князя Гуна Предшественником пекинского дворца князя Гуна был дом Хэшэня времён Цяньлун: покои из дерева наньму внутри усадьбы, построенные по образцу дворца Ниншоугун, вошли в один из двадцати тягчайших пунктов обвинения Хэшэня — это нынешний павильон Сицзиньчжай. После конфискации 1799 года половина усадьбы стала дворцом принцессы Хэсяо, половина пожалована цзюньвану Цин Юнлиню; в 1852 году император Сяньфын передал её циньвану Гун Исиню для учреждения дворца, в годы Тунчжи к северу от усадьбы был завершён сад, в 1937 году дворец стал женским колледжем университета Фужэнь. В 1982 году дворец включён во вторую партию ключевых охраняемых памятников культуры государственного значения; ныне это Музей дворца князя Гуна. В статье собраны оригинальные тексты «Цин шилу», «Циншигао» и других документов, а также старые снимки XX века. Династия Цин город Пекин, район Сичэн, улица Цяньхайси, 17 Дворец князя Гуна · Хэшэнь · Князь Цин Юнлинь
008 Архитектура Сад мастера рыболовных сетей Сад мастера рыболовных сетей (Ваншиюань) расположен в переулке Коцзятоу района Гусу города Сучжоу провинции Цзянсу; его предшественником были зал Ваньцзюаньтан и цветочный питомник Юйинь, устроенные Ши Чжэнчжи при династии Южная Сун. Место пережило запустение питомника, раздел усадьбы и превращение в двор закупок зерна; в годы Цяньлун династии Цин сад был отстроен заново Сун Цзунъюанем и расширен Цюй Юаньцунем, в годы Тунчжи перешёл к Ли Хунъи. Ныне это ключевой охраняемый памятник культуры государственного значения; в 1997 году он включён в список всемирного культурного наследия. Статья собирает шестнадцать фрагментов документов эпох Юань, Мин и Цин в оригинале и шесть старых фотографий сада, снятых Освальдом Сиреном. Династия Южная Сун район Гусу, город Сучжоу, провинция Цзянсу Сад мастера рыболовных сетей · Зал десяти тысяч свитков · Уединение рыбака