HERITAGE RECORD

修定寺

唐代傳記記下張僧猛因傷鹿棄獵、魏孝文帝圍獵時藏虎護生,天城寺由此興起。寺院歷經城山寺、合水寺、修定寺等名,北周滅佛時留下「此塔獨存」的記載,隋唐復寺,宋元碑刻仍見塔存寺興。這些材料串起河南安陽修定寺的寺名、廢興和修葺,也為考察現存唐代方形浮雕磚塔提供文獻線索。

年代
北魏
地區
河南
LOCATION
河南省安陽縣
READING
45 分鐘閱讀
修定寺 - xiudingsita old 01 1930s
xiudingsita old 01 1930s IMAGE ARCHIVE · 01

簡介

修定寺的建寺傳說從張僧猛說起。他年輕時以射獵為業,一次射中懷胎的母鹿,見它仍曲身護著幼鹿,便折斷弓矢,在山谷中結草庵修行。十多年後,魏孝文帝率眾圍獵,一隻老虎為躲避獵人跑進了僧猛的草庵。僧猛用僧衣蓋住老虎,把它藏在繩床下,不讓追來的人傷它。魏孝文帝聽說僧猛護虎後,親自到山中探訪,並下詔為他建寺。山谷四面環山,形如城郭,寺院因此得名「天城寺」。

東魏興和三年(541),高澄把僧人法上請到鄴城,讓他統領當地僧眾。法上卻更喜歡山中的清靜生活。他向高澄請求離開鄴城,得到准許後遷入天城寺。此後,高澄又將天城寺改名為「城山寺」。北齊天保元年,文宣帝來山中禮見法上,因寺前二水合流,又改額「合水寺」,並劃出周圍十里,禁止砍柴狩獵,派兵守衛修葺。法上把寺中積餘用於造塔;傳記說,一個來歷不明的工匠忽然出現,能「窮陶甄之藝,竭雕鏤之微妙」,製成彌勒寶帳與釋迦形象。到開元年間,碑文中的塔已有高聳的露盤、相輪,金鈴與寶鐸隨晨昏作響。

北周建德六年,武帝滅佛,鄴城二縣二千餘寺限十日焚除,修定寺也在其中。負責執行的使者不忍全毀,只燒去欄檻、階砌,拆下塔頂露盤與仙掌,於是傳記留下「齊國靈跡,此塔獨存」一句。

隋開皇三年十月十五日,朝廷下詔修理這座寺院,剃度僧人並安排住寺,寺界和供給也按北齊舊制恢復;寺院同時改名為修定寺。唐武德七年,修定寺又被朝廷撤銷。貞觀十年四月,長孫皇后久病未癒,唐太宗為她祈福,下詔在全國恢復三百九十二所廢寺。相州有六寺同時獲賜寺額並分配僧人,修定寺也在其中。

此後,修定寺又經歷了幾次興廢,而寺塔始終保存下來。五代後周顯德二年再度裁撤沒有敕額的寺院時,修定寺因歷代三次受賜寺額得以保留。到北宋熙寧五年,韓正彥登山,眼前已經是「山頭舊寺已五改,惟有陶塔依然完」:隋唐臺殿化為塵土,貞觀碑碣殘損,方壇僧少,山路僻遠,只有塔與石門仍立。元代僧皓又修起院門、觀音堂、彌勒閣、僧舍和庖廚;元人曹昶遊山時,詩中最先點出的地標仍是「亭亭孤塔」。

歷史文獻

《續高僧傳》

末敕住相州定國寺。而容德顯著,感供繁多,所得施利,造一山寺,本名合水,即鄴之西山,今所謂修定寺是也。山之極頂,造彌勒堂,眾事莊嚴,僃殫華麗,四事供養百五十僧。及齊破法湮,不及山寺。上私隠俗服,習業如常,願若終後,覲覩慈尊;如有殘年,願見隆法,更一頂禮慈氏如來。而業行精專,幽明感遂。屬隋運將動,佛日濳離,深果宿心,喜遍心府,形羸微篤,設轝坐之,袈裟覆頭,弟子扛舉,往升山寺,合掌三禮,右繞三周,便還山舍,誦維摩勝鬘,卷訖而卒於合水故房,春秋八十有六,即周大象二年七月十八日也。

《續高僧傳》卷十「大統合水寺釋法上傳」,唐釋道宣撰

《永樂大典》

寺在彰德府臨彰縣鎮西七十里合水山下。本名合水寺,北齊大統法上所建。後有釋僧猛修道於此寺。齊帝嘗獵於西山,失一虎,搜逐甚急。虎馳入寺,若投僧猛。僧猛以衣覆之,虎遂獲免。眾以其修道堅定,故改名修定寺。內有龍花浮圖。又山之極頂有彌勒堂,眾物裝嚴,備彈華麗。按續高僧傳,亦法上所作也。隋大業十一年,寺廢,唐正觀十年重建。

《永樂大典》卷一萬三千八百二十四「寺」字韻所引《相臺志》,明解縉等纂

《唐相州鄴縣天城山修定寺之碑》

天城山修定寺者,本鄴人張僧猛之禪居。魏太和十七年,孝文口於此山初立為天城寺也。始僧猛射塵,而戀戀弗去;及孝文逐口,又投房弗出。公既感而擯俗,帝亦奇而創寺。重以大統灋師,粵投茲境,香花供養,三十餘年。若其警蹕諠巖,旌麾沓嶂,降萬乘之周衞,下千官之輿輦,繩山風海越,國歸口絕黨,殊鄰星郵。請道歲時首路,前後弗絕。齊天保元年,宣帝以山有二水合流,改名合水寺。随開皇三年,文帝追猛公薰修致志,更名曰修定寺,故今則因其號也。觀其經搆之博,彌山跨島,設象之峻,干星列雲。負曾檻以揷虛,架修櫨而瞰絕。其左則太行西陳,萬里壁奔;沓谷駢崗,森矗天倚。其右則山東列國,平疇錦章。連緣黛陰,沓藹魂極。南有逶迤緣水,濱島花明;北有陰岑玄洞,風雷濳震。

於是山祗營道,谷靈模節。征桂林之翠碧,采辰水之朱丹。捫珍海伯之府,探產河侯之藏。南陽楓柙,西輔檉松。飛柱則開陽夜至,浮剎則新甯朝下。黯疑天降,修廊嶇岉以雲生;赩若海飛,廣殿口𡼳而赮布。雕楣繡拱,紅口口以矜然;走楯行欄,岌硠硠而爭動。白紈表裏,紅紗上下,風含水精之瓦,煙照石英之砌。又有龍花瑞塔,降於忉利,雀離仙圖,來於天竺。露盤墆垷以雲表,相輪崢嶸乎風半。金鈴欲曙,欹璀璨而稱晨;寶鐸將昏,奏鏗𬭎而司閉。七重行樹,一一樹而百枝;四色祥花,一一花而千朶。鷹鳩聽唄,居得鳥口之果;鹿虎馴禪,盡登師子之位。竹無心而自掃,松不意以獨吟。果則低枝獻采,花則傾跌投折。松喬東適,疑方壺而下問;安凌西駕,謂板桐而中止。登攀之戀,信宿忘返而未周;遊覽之娛,窮年不歸而無厭。

又況乎曹公臺觀,石國園池,東魏龍蟠之所,北齊鳳揚之跡。山川若舊,朝市革而氣幽;故雉其荒,芻牧吟而淚盡。時有寺主僧灋爽、上坐玄瓘、都維𨚗玄湜等,並鄴都純粹,漳河英穎,逝袪疑䋄,即斷惑繩,口步檀𨚗,便傾法本。戒珠圓淨,優波離解律之高;虛印方平,富樓𨚗說經之最。亦猶舍利弗華光之號,當居離垢之境;須菩提名相之尊,仍臨有寶之刼。不口聰明第一,識空無二,其何以臻乎?嘗以為泥金樹德,摽誡之深;刋石紀聲,崇勸之大,傳之所以示化,聞之足為自勉。以弟子學該儒奧,才擅史墳,將勒豐碑,俾旌華口不。知晉之文伯,方媿𭂬官之唱,宋之詞英,亦謝定林之作。恭口不黙,夫豈討精。於時開元三年,歲次乙卯,三月己未,建於寺之南門,大唐有天下之九十九載也。

詞曰:大通普勝,釋伽牟尼。先覺之主,正乘之師。灋華撫運,般若乘時。明行咸了,正偏皆知。妙哉筏喻,不可思議。舌相濳融,毫光普遍。鏗𬭎雷怒,煜𤆢飛口。有頂上周,無閒下徧。六趣悲恐,三塗矜。口乘佛聲光,盡得聞見。暗維載謝,槃不歸。正灋西住,象教東飛。律什傳授,生融啟揮。理究冥滅,功探密微。於嗟眇眇,復得其依。茲山峻嶼,眇間奇特。下括漳河,同臨鄴國。猛公營剏,統師刋勒。從魏增修,經随改卜。禪居森藹,遺蹤此得。崇堂煙聳,廣殿雲敷。滯堄矜戴,崢嶸。鬬龍花飛,塔雀離湧。圖含海月,䋞絡星珠。千楣萬棋,赫弈筏寶海遊,擿金屺嶂。下括坤宰,上邀天真,容雕模妙相,藥縈蓮花。回向庵園,悠然可望。宇崇邃,道門虛寂。梵首昻昻,緇徒弈弈。

四分律要,七眾岳冬,齊智流春。碧珠灋印,淸風流迪。泥金紀德,刋石載聲。崇勸之要,摽誡之精。思延華妙,式播詞英。樹此功實,傳諸令名。秋千古萬,不頹不傾。

《唐文拾遺》卷十九所錄《唐相州鄴縣天城山修定寺之碑》,唐張佑仁撰,開元三年

《大唐鄴縣修定寺傳記》

蓋聞赤驥西幸啟聲教於隆周白馬東廵降靈儀於盛漢圝 澄北邁息威怒於趙邦僧會南遊止邪謗於吳國安上馭秦 口之乘飛令譽於彌天生公居宋帝之宮播芳猷於窗地遂 致人王頂敬天主歸心修邸苐叺擬兵園塋陵臺而模像設 八解流液注溟渤叭漣漪七覺輟榮冠嵩華而共峙是以𨤾 塲寳狥鱗次於郊畿振錫乘杯羽翊於都邑矣

修定寺者後 魏蘭若沙門釋僧猛之所立也法師俗姓張氏少遊鄴境唯 工弋獵道緣將發爰降異徵於此山下遇一塵鹿應機飮羽 因即隆胎曲躬遮護更無懼意乃歎曰昔聞此獸死不擇陰 沒易系立曰錄矣十二五 今者懷戀麛殀輕命若是我雖人也誠不及之悲慟澘泫遂 挫拉弓矢即於此地結搆草庵哲求真覺割愛納於人世委 形質於林泉獸狎無驚禽馴不擾栖遅此谷積十餘年有一 神虎常隨翊衛於時盒行運否水德潛通五馬逸於江湖二 龍徙於河洛大和十有八載六軍自北徂南陳萬騎於此山 設三馴之盛禮大縁既下此虎來奔猛㕥納衣覆里安肎繩 床之下逐者尋至猛房前溫鿌才訖即陳本意猛謂彼曰若 不屠戮在近不遙必擬殺傷定難可得彼矯荅猛乃抱彪還 群虞崩駭莫敢前受既覩希有遂吟奏聞孝文驚其靈異鑾 駕親矚素崇玄化是用彌殷庻旌厥事爰詔立寺㕥此谷四 靣山勢狀類城𡌨因此給額名天城寺

次有沙門法上者汲 郡朝歌人也業行優裕聲聞天朝興和三年大將軍尙書令 高澄奏請入鄴為昭立沙門都維𨚗居大定國寺而充道首 既非所好辤樂幽閒不違所請移居此寺澄又別改本號為 城山寺焉魏歴既革禪位大齊交宣登極敬奉逾甚天保元 年八月廵幸此山禮謁法師進受菩薩戒布髮於地令師踐 之因以為大統既見二水寺前合流又改為合水寺焉封方 十里禁人樵採射獵仍給武官兵士守衛修營三時視覲四 事無闕

師以什物餘積擬辶支提有一工人忽然而至入定 思慮出觀剖讐窮陶甄之藝能竭雕鏤之微妙寫慈天中寳 帳圖釋主之盒容雖𣟒優之役龍神無以加也自後齊師失 律鼎遷於周建德六年武帝納張賓邪諫先廢釋宗鄴城二 縣二千餘寺限十曰內竝使燌除此寺於時亦同毀滅賴使 者深重三寶不忍全除雖奉嚴𠡠𦆵燒欄檻階砌堤去露盤 僊掌而巳是以齊國靈跡此塔獨存也

自後周氏無道神器 授随文皇踐祚大宏佛法開皇三年十月十五曰下 𠡠修理度人配住改名為修定寺封疆賙給一同齊曰 皇朝武德七年又被省癈至貞觀十年四月𠡠為皇后 虛風曰久未善痊除修復廢寺以希福力天下三百九十二 所佛事院宇並好山水形勝有七塔者竝依舊名置立相州 六所同時得額均人配住名修定寺故今則㶡其早也

開元七年歲次巳未律師僧元昉建

《安陽縣金石錄》卷十三所錄《大唐鄴縣修定寺傳記》,開元七年,僧元昉建;「三百九十二所」據李猛所引北京圖書館藏拓本錄文校正

《大宋天城山修定寺奉敕存留記》

若夫忘機渺道谷𨗹峰孤之地天城山之幽矣金田寶塔龍 神守護之方修定寺之勝焉獨冠聲華群推秀麗寺之興也 案舊記云後魏沙門釋僧猛毳云餌禾之定安禪十有餘年 慝於此也至太和中因拒獵人救於困虎帝聞異之乃降 口宸文慰於慈力天城之號自此興焉

後有沙門法上踐猛 芳蹤深味四禪獨明五淨性似白雲情同古木至後齊天保 中文宣親幸美水同流錫其號也合水之名因此稱焉

慈氏寶帳異事竒功乃法上之修也後周建德中淪口釋宗 閱酒仁辠系沴不錄犬一三 燔毀房廊惟存寶帳随開皇載靈興教大闡立宗修定之 號於斯建矣

自随歴唐有會昌昌之難佛像雖降寶悵弗圯自 唐歴晉漢周至顯德二年帝曰若城邑聚落山林曠野 凢有蘭若未蒙𠡠額者悉可并口於是停廢者不可勝數 湮毀者莫究其涯惟修定寺之蔚興獨天城山之藹盛自權 輿巳來𠡠額三降靈蹤久口自經千載歴僃百王住止 一同修供不墜

時寺主釋道芽杳藹行業扶疎繼祖明 燈傳師法印既道暇伏攝口心慮有廢興玉石同燼乃騐 其舊記刋此新文使涇濘之有分要朱藍之各色於是琢其 璧口雕與瓊文青眼傾心鴻儒啟志普申妙菓時送異秀同 發菩提咸口勝事咸口慈力上福宸襟沚口長清慈雲廣潤 紀其厯代馬久崇修敘而書之乃為賛貝

寶塔攢金岫巍峩接星斗秀麗鎮山河聲華傳宇宙 瞻部國元無率陁宮本有凢聖悉同遊龍神常護守 瑞氣膺天心異香薰海口八萬歲非遙三生刼長久 重書鴈圓再刋龜文就記歴代興亡神功標不朽

時乾德三年歲次乙丑十月丁酉朔二十八日甲子建 鄕貢進士齊拯撰進士賀晝書並贊

《安陽縣金石錄》卷十三所錄《大宋天城山修定寺奉敕存留記》,乾德三年,齊拯撰、賀晝書並贊

《修定寺造石塔記》

維南口郭州大宋國相州彰德軍口口

治平二年五月初一曰造立石塔一座記

南旡二十億千驚歡吼聲口佛

南無二十億百日月燃燈口佛

南無二十億百妙聲口佛

南旡二十億百雲口口佛

《安陽縣金石錄》卷十三所錄《修定寺造石塔記》,治平二年

《修定寺寶塔留題》

魏齊去今逮千年歲時奄忽如跳丸山頭舊寺巳五改惟有 陶塔依然完

此塔固與常塔異鬼神夜疊磨琅玕當時規橫 非世有肖形上擬天人冠

陰工故欲露絕巧千態萬狀勞刻 割周環象馬就行列出沒毀螭相屈蟠鬼趨胡舞衛寶幛

四 璧瑩滑琉璃寒常聞在昔隋唐閒高僧定坐隣巖端猛虎逐 鹿到坐側覆之裳下獲全安由此揭名曰修定

紀載異跡乘 不刋時移事變人巳往廻思曰月空漫漫大業臺殿化塵土 正觀碑碣皆皴殘孤標獨與石門固

南有石閒門山寂依舊安方 壇僧殘地僻人罕到雲深水淨空林巒

我聞勝槩巳兩紀今 曰邂逅來遊觀搜尋遺事不可見感時弔古空盤桓周行數 匝興未巳西山落曰虧金盤

熙寧五年八月十一日題院主僧文立石井懷寶刋

《安陽縣金石錄》卷十三所錄《修定寺寶塔留題》,熙寧五年,院主僧文立石、井懷寶刊

《陳高題名記》

朝奉大夫安陽縣令陳高遊禮修定寶塔時天德庚午十二月十一曰

《安陽縣金石錄》卷十三所錄《陳高題名記》,金天德二年

《清涼山修定寺功德記》

相之西七十里有聚落千餘家其民鼓鑄曰銅山鎮鎮之西 又十五里少南有山鬱然而深秀巍然而峭授者曰清涼口 有名剎曰修定寺有僧灋諱皓俗姓王淮南人也年甫十歲 見掠於兵手從之而北渡河止於相幸脫險艱誓落空門遂 禮資公祝䯸受業於此師幼勇智性聦悟諸貝葉書無不記 誦且粗通曉旨義至若接物處世作事不凡高出時輩梵語 所云羯摩陀者也嘗禮龍巖都壇主清公嗣法降衣自是三 無漏之學愈得其宗稱講主其後雲遊北至京師聲動上人 慶壽緫統筠庵公蓽公白塔緫統䉍公咸愛重更相賜號曰 玉峰曰明道曰通慧皆大師之美稱也

後復還相下實為本 院住持主有年矣

其寺之源乃沙門張猛古道塲也考諸石 刻始建於元魏見毀於後周逮貞觀閒天下廢寺𠡠修理之 本寺規模稍仍舊制噫自五代紹唐而禪宋至我聖元上下 相懸數百載其殿宇廡廊及諸聖像又經幾刼塵矣欲求完 者甚眾皆有心而力中道以自止

師一念既興百廢皆舉獨 以經理院門為至元卯年春筮時揆日鳩匠命工遂塑十地 菩薩十六羅漢精巧莊嚴千態萬狀觀音之堂彌勒之閣張 馬騰虬勾心闘角周以水墳種以竹木積翠繁隂既森且東 凡法堂寮舍帑庾庖廚向未僃者剏建以新之荒廢者補葺 而完之繒塐孔嚴妙盡其工會不數年乃繼克就於至元十 三年秋九月始落其成

輪焉奐焉金碧輝映四方遊觀者莫 不讚揚前後陶梓之廢工役之勞實惟艱哉切聞童子聚沙 亦可成佛況復具足種種供養誠可以為大因縁大福德以 吾道言之可謂善於報本者也

適有徒德委者造門問訊持 狀本師之行而言曰先師歸寂已久如斯勤蹟周心不苟未 見箸朙此實吾眾法嗣之罪人也敢煩以文志諸石永詔厥 後庻不負先師之意也

余謂曰清涼修定古今福地也師乃 口 高僧也吾鄉秉筆者名公宿儒不為不多何遽至我輩累 弗獲辤聞此盛事姑以鳩工之歲月就而為之記

大元皇慶改元歲次壬子十二月癸丑望曰住持僧德委立 石 安陽吳友諒刋

《安陽縣金石錄》卷十三所錄《清涼山修定寺功德記》,皇慶元年,高揆撰並書

《清涼山》

幾年浪跡嗟萍梗,跋涉風沙亦何幸。於今未了看山緣。聞說清涼在斯境,四山迴抱開翠屏。中有招提曰修定,主人載酒。邀我遊石境,崎嶇度重嶺。羸驂垂耳鞭不前,挽葛攀藤歷參井。白雲暗藹無處尋,路轉峰迴意方省。亭亭孤塔認高標,滿谷松杉密相映,半天金碧照雙眸。人道經營自師猛,豁然到此脫羈囚,塵夢悠悠一朝醒。雄樓突出倚晴空,萬壑千嵐歸引領。逸興翩翩不可收,擬著新詩狀堙景。寺僧亦愛詩人清,自汲山泉潑松茗。呼童洗盞開芳樽,況有嘉肴薦春餅。酒酐大笑發高歌,舞袖婆娑亂雲影。一時文采重劉曹,千古高情慕箕潁。惜無止日魯陽戈。勝地可能留少頃,據鞍歸去復徘徊,野煙漠漠平林溟。

《元詩選癸集》癸集之癸下所錄《清涼山》,元曹昶撰,清顧嗣立輯

老照片

20世紀30年代

河南省文物研究所、安陽地區文物管理委員會、安陽縣文物管理委員會編《安陽修定寺塔》所收圖版,原題「修定寺塔舊貌(三十年代攝)」,未署攝影者。影像中的塔身尚有大面積灰泥覆蓋,頂部也保存著後來增建的塔簷與塔剎。

1961年

《安陽修定寺塔》所收1961年舊影,未署攝影者。此時塔頂已殘,塔身灰泥大片剝落,入口及部分磚雕已顯露。

1983年以前

《安陽修定寺塔》以「修定寺浮雕磚塔」為題收入此圖,未載拍攝日期及攝影者。照片記錄了專著出版前塔身磚雕外露、頂部已殘的狀態。

參考資料