001 Architettura Pagoda di Songyue La Pagoda del Tempio Songyue sorge ai piedi meridionali del Monte Taishi a Dengfeng, Henan. Con quindici gronde ravvicinate e una pianta dodecagonale, è la pagoda in mattoni più antica conservata in Cina. In origine palazzo distaccato dell’imperatore Xiaoming dei Wei del Nord, fu convertita in tempio buddista nel primo anno Zhengguang (520). Durante la soppressione buddhista degli Zhou Posteriori, fu proposto di “trasformare il tempio in un’abbazia taoista e l’antica pagoda in un altare”, ma la pagoda fu risparmiata grazie alla “protezione delle Otto Divisioni.” La stele di Li Yong descrive la pagoda come “sorgente dal suolo su quattro livelli e arrotondantesi verso il cielo in otto aspetti.” Wei Settentrionali-Dinastie del Nord e del Sud Dengfeng, Provincia di Henan Pagoda di Songyue · Dengfeng Henan · Wei Settentrionali
002 Architettura Tempio Yunju di Fangshan Il tempio Yunju sorge ai piedi del monte Shijing a Fangshan, Pechino. Nell'era Daye dei Sui, il monaco Jingwan incise le scritture buddhiste su pietra per preservarle dal declino del Dharma. Nel millennio successivo, la principessa Tang Jinxian donò sutra e terre, la corte Liao finanziò quattro grandi canoni — in totale 1.122 testi su 14.278 lastre di pietra. Dopo il bombardamento giapponese del 1942 che distrusse tutti i padiglioni, le scritture in pietra nelle grotte e nelle cripte rimasero intatte. Dinastia Sui Distretto di Fangshan, Pechino Architettura buddhista · Incisione su pietra · Sutra su pietra
003 Architettura Tempio della Sorgente di Giada Durante l'era Kaihuang dei Sui, il Principe di Jin Yang Guang fece costruire un luogo sacro sul Monte Yuquan di Dangyang per il monaco eminente della scuola Tiantai Zhiyi. Nel sesto anno dell'era Jiayou dei Song Settentrionali, Hao Yan e sua zia materna, la signora Han, donarono il ferro con cui artigiani delle Due Zhe fusero una pagoda di tredici piani per le reliquie del dente del Buddha. Dopo le guerre della fine dei Song il monastero per un tempo «andò in rovina di giorno in giorno», e sotto gli Yuan Guangzhu ne ricostruì sale e padiglioni. Nel trentesimo anno dell'era Wanli il monaco Zhenghui fece voto di restaurare la sala principale, e il laico Ren Chengzhou partecipò ai lavori; la sala principale esistente conserva ancora la soglia inferiore di epoca Yuan e i complessi di mensole di epoca Ming. Dinastia Sui Dangyang, provincia dell'Hubei Tempio della Sorgente di Giada · Pagoda di ferro di Yuquan · Monte Yuquan
004 Architettura Grande Pagoda dell'Oca Selvatica La Grande Pagoda dell'Oca Selvatica sorge all'interno del tempio Da Ci'en a Xi'an. Secondo il *You Chengnan Ji* (Cronache di un viaggio a sud della città), il monaco Xuanzang eresse la pagoda nel terzo anno dell'era Yonghui (652). Aveva inizialmente solo cinque piani, con superficie in mattoni e nucleo in terra, sul modello dello stupa indiano. Crollò durante l'era Chang'an; l'imperatrice Wu e membri della nobiltà finanziarono la ricostruzione a dieci piani. Dopo guerre successive, ne sopravvissero solo sette. Le nicchie est e ovest alla base della pagoda conservano la Prefazione alle Sacre Scritture del Tripitaka della Grande Tang e il Racconto imperiale sulle Sacre Scritture, calligrafati da Chu Suiliang. Dinastia Tang Xi'an, provincia dello Shaanxi Architettura Tang · Xi'an · Buddismo
005 Architettura Piccola Pagoda dell'Oca Selvatica La Piccola Pagoda dell'Oca Selvatica sorge all'interno del tempio Jianfu a Xi'an. Fu costruita durante l'era Jinglong della dinastia Tang con fondi raccolti dalle donne di palazzo, e aveva originariamente quindici piani. Secondo lo Shaanxi Tongzhi (Gazzetta Provinciale dello Shaanxi), il terremoto dell'anno Yimao sotto Jiajing spaccò la pagoda in due, e il terremoto dell'anno Guihai la riunì. Durante la ribellione di Wang Fuchen la pagoda si spaccò nuovamente al centro, e dopo la pacificazione tornò al suo stato precedente. Gli edifici del tempio furono completamente distrutti durante la migrazione dell'era Jurchen; rimase in piedi solo la pagoda in mattoni. Dinastia Tang Xi'an, Provincia dello Shaanxi Piccola Pagoda dell'Oca Selvatica · Tempio Jianfu · Xi'an
006 Architettura Pagoda Hua del tempio Guanghui La Pagoda Hua del tempio Guanghui sorge appena oltre la porta meridionale di Zhengding, ed e nota anche come Tempio della Pagoda Hua o Pagoda Duobao. La storia del tempio risale alle dinastie Sui e Tang, ma la datazione del corpo della pagoda oscilla tra la ricostruzione del periodo Dading dei Jin e le iscrizioni dei Song del Nord scoperte negli anni '90. L'imperatore Qianlong vi sali e compose una poesia, Liang Sicheng la definì "forse l'unico esemplare in tutto il paese", e nel 1947 Zhao Shengming sacrificò la vita per proteggerla durante i combattimenti. Tang / Song-Jin Contea di Zhengding, provincia dell'Hebei Pagoda Hua del tempio Guanghui · Tempio Guanghui · Tempio della Pagoda Hua
007 Architettura Pagode del Tempio Xingjiao Le pagode del Tempio Xingjiao si trovano nel Tempio Xingjiao, presso l'altopiano di Shaoling a Xi'an, e sono la denominazione collettiva delle tre pagode funerarie a reliquie di Xuanzang, Kuiji e Woncheuk. La pagoda di Xuanzang occupa il centro ed è lievemente più grande, eretta alla fondazione del tempio nel 2.o anno di Zongzhang (669); le pagode di Kuiji e Woncheuk la fiancheggiano e sono lievemente più piccole. Le iscrizioni di Xuanzang e Kuiji sono originali Tang del 4.o anno di Kaicheng; la pietra originale dell'iscrizione di Woncheuk è frammentata, e quella visibile sulla pagoda è una reincisione posteriore. Dinastia Tang Distretto di Chang'an, Xi'an, Shaanxi Pagode del Tempio Xingjiao · Tempio Xingjiao · Xuanzang
008 Architettura Pagoda Liuhe La pagoda Liuhe fu costruita nel terzo anno di Kaibao (970) del regno di Wuyue per domare la marea del fiume Qiantang. Distrutta dal fuoco durante l’era Xuanhe, fu ricostruita in sette piani dal monaco Zhitan attraverso la raccolta fondi monastica durante i Song meridionali. Dopo il completamento, servì anche come faro per la navigazione notturna. Sebbene danneggiata e restaurata ripetutamente nel corso dei secoli, il suo nucleo in mattoni perdura. Dieci Regni-Wuyue Hangzhou, provincia dello Zhejiang Pagoda Liuhe · Hangzhou · Regno di Wuyue
009 Architettura Pagoda Wanbu Huayanjing La Pagoda Wanbu Huayanjing, popolarmente detta Pagoda Bianca, è una pagoda Liao in mattoni, ottagonale e di sette piani in stile padiglione, che sorge nell'angolo nord-occidentale dell'antica città di Fengzhou a Hohhot, nella Mongolia Interna. Nelle poesie degli Yuan il tempio con la pagoda, le torri sulle mura e i carri erano ancora là; quando in epoca Qing vi giunse Qian Liangze, vide soltanto una città deserta dalle fondamenta diroccate e la pagoda che «si ergeva alta a metà del cielo». Dopo la scomparsa delle mura e del monastero, la Pagoda Bianca resta solitaria nei campi, e le iscrizioni di epoca Jin, Yuan e Ming al suo interno conservano i nomi e gli itinerari di quanti passavano per Fengzhou. Dinastia Liao Hohhot, Regione autonoma della Mongolia Interna Pagoda Wanbu Huayanjing · Pagoda Bianca · Pagoda di Fengzhou
010 Architettura Pagoda del tempio Yunyan La Pagoda del Tempio Yunyan sorge sulla cima della Collina della Tigre a Suzhou, comunemente nota come Pagoda della Collina della Tigre. Il tempio fu fondato nel secondo anno Xianhe dei Jin orientali (334 d.C.) quando i fratelli Wang Xun e Wang Min donarono la loro residenza, ma la pagoda superstite risale al periodo tra il sesto anno Xiande degli Zhou Posteriori (959) e il secondo anno Jianlong dei Song del Nord (961) — tempio e pagoda sono separati da oltre seicento anni e non condividono la stessa origine. Pagoda ottagonale in mattoni a sette piani in stile padiglione ligneo, la cui muratura simula colonne, architravi, mensole e cornici a dente di diamante; la torre pende verso nord-est. Zhou Posteriori Suzhou, provincia del Jiangsu Pagoda del tempio Yunyan · Pagoda della Collina della Tigre · Suzhou
011 Architettura Pagoda del tempio Kaiyuan di Dingxian (Pagoda Liaodi) La Pagoda del tempio Kaiyuan di Dingxian si trova a Dingzhou, nella provincia dell'Hebei, ed e comunemente nota come Pagoda Liaodi. Numerose poesie della dinastia Ming descrivono la vista dalla cima: lo sguardo domina la citta e si spinge fino alle frontiere settentrionali. Lo *Yanshan Conglu* afferma che dalla sommita si possono scorgere cento li, collegando il nome della pagoda alla sorveglianza dei Khitan. Le fotografie scattate tra il 1902 e il 1932 documentano la pagoda tra alberi, campi e vicoli urbani. Song del Nord Dingzhou, provincia dell'Hebei Pagoda del tempio Kaiyuan di Dingxian · Pagoda del tempio Kaiyuan di Dingzhou · Pagoda Liaodi
012 Architettura Pagoda del Tempio Youguo La Pagoda del Tempio Youguo si trova a Kaifeng, nella provincia dello Henan, ed è comunemente nota come Pagoda di Ferro. Si tratta di una pagoda ottagonale a tredici piani in mattoni smaltati color ferro, risalente alla dinastia Song Settentrionale. Nel quarto anno dell'era Qingli (1044), la pagoda lignea Linggan del Tempio Kaibao fu distrutta da un incendio; l'imperatore Renzong inizialmente accolse i moniti dei consiglieri e sospese la ricostruzione, ma cinque anni dopo emanò un nuovo editto per «riedificare la Pagoda Linggan e custodirvi le reliquie». La ricostruzione non replicò la torre precedente, ma fu spostata nel cortile orientale Shangfang del Tempio Kaibao e innalzata di nuovo in mattoni smaltati. Dinastia Song Settentrionale Kaifeng, Provincia di Henan Pagoda del Tempio Youguo · Pagoda di Ferro di Kaifeng · Tempio Shangfang
013 Architettura Trono di Diamante del tempio Zhenjue Durante l'era Yongle un pandita venuto dalle regioni occidentali offrì in tributo cinque immagini d'oro del Buddha e i disegni di un Trono di Diamante; l'imperatore Chengzu fece costruire il tempio e gli diede il nome Zhenjue. Nel nono anno dell'era Chenghua fu eretta, secondo il modello dell'India centrale, una piattaforma in pietra alta cinque zhang, con scalinate nascoste nei muri che salgono a spirale lungo i due lati; sulla sommità si dispongono cinque piccole pagode alte due zhang ciascuna, già celebrate in versi dai poeti Ming. Ming Distretto di Haidian, Pechino Trono di Diamante del tempio Zhenjue · Pagode del tempio Wuta · Tempio Zhenjue