001 Architecture Pagode de Songyue La pagode du temple Songyue se dresse au pied sud du mont Taishi à Dengfeng, Henan. Avec quinze avant-toits rapprochés et un plan dodécagonal, c’est la plus ancienne pagode en briques conservée en Chine. À l’origine palais détaché de l’empereur Xiaoming des Wei du Nord, elle fut convertie en temple bouddhiste la première année Zhengguang (520). Lors de la suppression du bouddhisme sous les Zhou postérieurs, il fut proposé de « transformer le temple en abbaye taoïste et l’ancienne pagode en autel », mais elle fut épargnée grâce à « la protection des Huit Divisions ». La stèle de Li Yong décrit la pagode comme « s’élevant du sol sur quatre assises et s’arrondissant vers le ciel en huit aspects. » Wei du Nord-Dynasties du Nord et du Sud Dengfeng, Province du Henan Pagode de Songyue · Dengfeng Henan · Wei du Nord
002 Architecture Temple Yunju de Fangshan Le temple Yunju se dresse au pied du mont Shijing, à Fangshan (Pékin). Sous l'ère Daye des Sui, le moine Jingwan grava les écritures bouddhiques sur pierre pour les préserver du déclin du Dharma. Au cours du millénaire suivant, la princesse Tang Jinxian offrit des sutras et des terres, la cour Liao finança quatre grands canons — au total 1 122 textes sur 14 278 dalles de pierre. Après le bombardement japonais de 1942 qui détruisit tous les pavillons, les écritures dans les grottes et les cryptes restèrent intactes. Dynastie Sui District de Fangshan, Pékin Architecture bouddhique · Sculpture sur pierre · Sutras sur pierre
003 Architecture Temple Yuquan Sous l'ère Kaihuang des Sui, Yang Guang, prince de Jin, fit édifier au mont Yuquan de Dangyang un site de culte pour le grand moine Zhizhe, maître de l'école Tiantai. En la sixième année de l'ère Jiayou des Song du Nord, Hao Yan et sa tante maternelle Mme Han firent don du fer avec lequel des fondeurs du Liangzhe coulèrent une pagode de treize étages abritant une relique de la dent du Bouddha. Après les troubles de la fin des Song, le monastère, un temps « en déclin de jour en jour », vit ses salles et pavillons reconstruits sous les Yuan par Guangzhu. En la trentième année de l'ère Wanli, le moine Zhenghui émit le vœu de restaurer la grande salle, à laquelle le laïc Ren Chengzhou prit part ; la salle subsistante conserve encore son seuil inférieur des Yuan et ses consoles des Ming. Dynastie des Sui Dangyang, province du Hubei Temple Yuquan · Pagode de fer Yuquan · Mont Yuquan
004 Architecture Grande Pagode de l'Oie Sauvage La Grande Pagode de l'Oie Sauvage se dresse dans le temple Da Ci'en à Xi'an. Selon le *You Chengnan Ji* (Chroniques d'un voyage au sud de la ville), le moine Xuanzang érigea la pagode la troisième année de l'ère Yonghui (652). Elle ne comptait initialement que cinq étages, avec une surface en briques et un noyau en terre, imitant le stupa indien. Elle s'effondra durant l'ère Chang'an ; l'impératrice Wu et des nobles financèrent sa reconstruction à dix étages. Après des guerres ultérieures, seuls sept étages subsistèrent. Les niches est et ouest à la base de la pagode conservent la Préface aux Saintes Écritures du Tripitaka de la Grande Tang et le Récit impérial sur les Saintes Écritures, calligraphiés par Chu Suiliang. Dynastie Tang Xi'an, province du Shaanxi Architecture de la dynastie Tang · Xi'an · Bouddhisme
005 Architecture Petite pagode de l'oie sauvage La Petite Pagode de l'Oie Sauvage se dresse dans le temple Jianfu à Xi'an. Construite durant l'ère Jinglong de la dynastie Tang avec des fonds collectés par les femmes du palais, elle comptait à l'origine quinze étages. Selon le Shaanxi Tongzhi (Gazette provinciale du Shaanxi), le séisme de l'année Yimao sous Jiajing fendit la pagode en deux, et le séisme de l'année Guihai la réunit. Lors de la rébellion de Wang Fuchen, la pagode se fendit à nouveau, et après la pacification elle retrouva son état antérieur. Les bâtiments du temple furent entièrement détruits lors de la migration de l'ère Jürchen ; seule la pagode en briques resta debout. Dynastie Tang Xi'an, Shaanxi Petite pagode de l'oie sauvage · Temple Jianfu · Xi'an
006 Architecture Pagode Huata du temple Guanghui La pagode Huata du temple Guanghui se trouve a l'interieur de la porte sud de Zhengding, egalement appelee temple Huata ou pagode Duobao. L'histoire du temple remonte aux Sui et aux Tang, mais la date de la pagode oscille entre la restauration de l'ere Dading des Jin et les inscriptions des Song du Nord decouvertes dans les annees 1990. Qianlong gravit la pagode et y composa un poeme ; Liang Sicheng la qualifia de « peut-etre unique exemplaire dans tout le pays » ; en 1947, Zhao Shengming sacrifia sa vie au combat pour preserver la pagode. Tang / Song-Jin District de Zhengding, province du Hebei Pagode Huata du temple Guanghui · Temple Guanghui · Temple Huata
007 Architecture Pagodes du temple Xingjiao Les pagodes du temple Xingjiao se dressent dans le temple Xingjiao, au bord du plateau de Shaoling à Xi'an. Elles désignent collectivement les trois pagodes funéraires à reliques de Xuanzang, Kuiji et Woncheuk. La pagode de Xuanzang occupe le centre et est légèrement plus grande, érigée lors de la fondation du temple en la 2e année de Zongzhang (669) ; les pagodes de Kuiji et Woncheuk la flanquent et sont légèrement plus petites. Les inscriptions des pagodes de Xuanzang et de Kuiji sont des originaux Tang de la 4e année de Kaicheng ; la pierre originale de l'inscription de Woncheuk est brisée, et celle visible sur la pagode est une regravure postérieure. Dynastie Tang District de Chang'an, Xi'an, Shaanxi Pagodes du temple Xingjiao · Temple Xingjiao · Xuanzang
008 Architecture Pagode Liuhe La pagode Liuhe fut érigée en la troisième année de Kaibao (970) du royaume de Wuyue pour dompter le mascaret du fleuve Qiantang. Détruite par les flammes sous l'ère Xuanhe, elle fut reconstruite en sept étages par le moine Zhitan grâce à la collecte de fonds monastiques sous les Song du Sud. Après son achèvement, elle servit également de phare pour la navigation nocturne. Maintes fois endommagée et restaurée au fil des siècles, son noyau de briques subsiste encore. Dix Royaumes-Wuyue Hangzhou, province du Zhejiang Pagode Liuhe · Hangzhou · Royaume de Wuyue
009 Architecture Pagode Wanbu Huayanjing Populairement appelée la Pagode blanche, la pagode Wanbu Huayanjing est une pagode de brique octogonale à sept étages de style pavillon datant des Liao, dressée à l'angle nord-ouest de l'ancienne ville de Fengzhou, à Hohhot en Mongolie-Intérieure. Dans un poème de l'époque Yuan, la pagode du monastère, la tour de l'enceinte et les chars et chevaux sont encore là ; lorsque Qian Liangze des Qing y vint, il ne vit plus qu'une ville vide aux fondations ruinées et une pagode « dressée jusqu'au milieu du ciel ». Après la disparition des murailles et du monastère, la Pagode blanche demeure seule dans les champs, et les inscriptions des Jin, des Yuan et des Ming gravées à l'intérieur conservent les noms et les itinéraires de ceux qui passaient par Fengzhou. Dynastie Liao Hohhot, région autonome de Mongolie-Intérieure Pagode Wanbu Huayanjing · Pagode blanche · Pagode de Fengzhou
010 Architecture Pagode du temple Yunyan La pagode du temple Yunyan se dresse au sommet de la colline du Tigre à Suzhou, communément appelée pagode de la colline du Tigre. Le temple fut fondé la deuxième année Xianhe des Jin orientaux (334 apr. J.-C.) lorsque les frères Wang Xun et Wang Min firent don de leur résidence, mais la pagode conservée date d’entre la sixième année Xiande des Zhou postérieurs (959) et la deuxième année Jianlong des Song du Nord (961) — temple et pagode sont séparés de plus de six cents ans et n’ont pas la même origine. Pagode octogonale en briques de sept étages de style pavillon imitant le bois, dont la maçonnerie simule colonnes, linteaux, consoles et corniches à dents de diamant ; la tour penche vers le nord-est. Zhou postérieurs Suzhou, province du Jiangsu Pagode du temple Yunyan · Pagode de la Colline du Tigre · Suzhou
011 Architecture Pagode Liaodi du temple Kaiyuan de Dingxian La pagode du temple Kaiyuan de Dingxian se trouve à Dingzhou, dans le Hebei, communément appelée pagode Liaodi. Les poèmes de la dynastie Ming sur l'ascension de la pagode décrivent la vue plongeante sur la ville préfectorale et le regard vers les frontières lointaines ; le *Yanshan Conglu* rapporte que depuis le sommet on peut voir à cent li et relie le nom de la pagode à la surveillance des Khitan. Des photographies anciennes prises entre 1902 et 1932 documentent cette pagode au milieu des bosquets, des champs et des ruelles. Song du Nord Dingzhou, province du Hebei Pagode du temple Kaiyuan de Dingxian · Pagode du temple Kaiyuan de Dingzhou · Pagode Liaodi
012 Architecture Pagode du temple Youguo La pagode du temple Youguo se dresse a Kaifeng, dans le Henan, et est communement appelee Pagode de Fer. C'est une tour octogonale de treize etages en briques emaillees couleur de fer, datant des Song du Nord. En la quatrieme annee de l'ere Qingli (1044), la pagode en bois Linggan du temple Kaibao fut detruite par un incendie ; l'empereur Renzong des Song suivit d'abord les remontrances de ses conseillers et suspendit la reconstruction, mais cinq ans plus tard il decreta a nouveau de « rebatir la pagode Linggan pour y conserver les reliques ». La reconstruction ne reproduisit pas l'ancienne tour : elle fut deplacee a la cour orientale Shangfang du temple Kaibao et rebatie en briques emaillees. Dynastie Song du Nord Kaifeng, province du Henan Pagode du temple Youguo · Pagode de Fer de Kaifeng · Temple Shangfang
013 Architecture Trône de Diamant du temple Zhenjue Sous l'ère Yongle, un pandita venu des contrées occidentales apporta en tribut cinq bouddhas d'or et un modèle de trône de Vajrasana ; l'empereur Chengzu fonda un monastère nommé Zhenjue. La neuvième année de Chenghua, on éleva selon le modèle de l'Inde centrale une plate-forme de pierre haute de cinq zhang, percée d'escaliers en colimaçon montant à gauche et à droite dans les parois, surmontée de cinq pagodes hautes chacune de deux zhang ; dès les Ming, les lettrés chantaient leur ascension. Ming District de Haidian, Pékin Trône de Diamant du temple Zhenjue · Pagodes du temple Wuta · Temple Zhenjue